1 00:00:42,742 --> 00:00:45,744 Mãe, o que está acontecendo com as pilhas? 2 00:00:45,745 --> 00:00:50,149 Não fique criticando minhas pilhas, ok? 3 00:00:50,150 --> 00:00:52,217 Você deveria ter visto isso há alguns dias. 4 00:00:52,218 --> 00:00:54,053 OK, não vou criticar suas pilhas. 5 00:00:54,054 --> 00:00:56,455 Isso é bom, esses são boas pilhas. 6 00:00:56,456 --> 00:00:57,623 OK. 7 00:00:57,624 --> 00:01:00,692 - Vai caber tudo? - Sim. 8 00:01:00,693 --> 00:01:02,629 Já joguei fora muita coisa. 9 00:01:03,229 --> 00:01:04,563 OK. 10 00:01:04,564 --> 00:01:07,399 Então, o que eu deveria a ver com isso? 11 00:01:07,400 --> 00:01:08,801 Essa é toda a sua merda. 12 00:01:08,802 --> 00:01:11,370 Se você quiser, pegue isso, e se não, 13 00:01:11,371 --> 00:01:13,205 estamos jogando fora. 14 00:01:13,206 --> 00:01:14,339 OK. 15 00:01:14,340 --> 00:01:16,709 Todas as minhas merdas, entendi. 16 00:01:18,445 --> 00:01:20,346 Isso é pura merda. 17 00:01:22,182 --> 00:01:26,853 Cara de birra de Sarah. Você ainda faz essa cara. 18 00:01:29,089 --> 00:01:32,324 Oh, você era realmente um bebê gordo. 19 00:01:32,325 --> 00:01:35,295 Veja isso. Olha em todos aqueles queixos. 20 00:01:39,399 --> 00:01:41,101 O que é isso? 21 00:01:42,869 --> 00:01:44,570 Essa é a aliança de casamento do John. 22 00:01:44,571 --> 00:01:46,739 Eu não sei o que isso está acontecendo lá. 23 00:01:48,508 --> 00:01:50,410 Você pode jogar isso fora. 24 00:03:17,397 --> 00:03:21,900 - Olá. - O que? 25 00:03:21,901 --> 00:03:23,603 Amigo. 26 00:03:26,239 --> 00:03:28,575 - Ah, oi. - Ei. 27 00:03:29,943 --> 00:03:32,411 - Como vai você? - Estou feliz em ver você. 28 00:03:32,412 --> 00:03:33,546 Como vai você? 29 00:03:34,380 --> 00:03:35,682 Feliz em ver você. 30 00:03:37,283 --> 00:03:39,885 - Como foi o seu dia? - Foi bom. 31 00:03:39,886 --> 00:03:43,822 - Havia muita poeira. - Olhe para você, animal. 32 00:03:43,823 --> 00:03:46,491 Olha quanta areia você acabou de provocar. 33 00:03:46,492 --> 00:03:51,331 Desculpe, só quero fazer uma castelo mais tarde, sabe? 34 00:03:52,599 --> 00:03:55,467 - Poeira, muita poeira. - Muita poeira. 35 00:03:55,468 --> 00:03:57,369 Muitas caixas. 36 00:03:57,370 --> 00:04:00,339 - Muitos tesouros. - Ah. 37 00:04:00,340 --> 00:04:07,279 Mas, ooh, Susan vai dar nós sua coisa de arte culinária. 38 00:04:07,280 --> 00:04:09,983 - Culinária? - Sim. 39 00:04:11,851 --> 00:04:14,786 Ela diz oi. E ela está dando nós temos coisas para a cozinha, então... 40 00:04:14,787 --> 00:04:16,922 - OK, legal. - Você sabe que eu não 41 00:04:16,923 --> 00:04:20,459 - entre lá. - Arte culinária. 42 00:04:20,460 --> 00:04:23,830 Isso faz mais sentido, seu idiota. 43 00:04:25,331 --> 00:04:29,568 Oh, você me mantém jovem. 44 00:04:29,569 --> 00:04:32,805 - Você gostaria de vinho? - Sim, por favor. 45 00:04:35,375 --> 00:04:38,544 Ei, ei, olhe, olhe. 46 00:04:40,280 --> 00:04:41,648 Legal, certo? 47 00:04:43,950 --> 00:04:45,518 O que você acha? 48 00:04:57,964 --> 00:05:02,802 Quero dizer, é do meu pai anel, então, é... 49 00:05:05,705 --> 00:05:07,807 Quer dizer, eu encontrei hoje. 50 00:05:08,908 --> 00:05:11,744 E é meio estranho e legal. 51 00:05:13,413 --> 00:05:15,514 Hum-hmm. 52 00:05:15,515 --> 00:05:18,484 - O que está acontecendo agora? - O que está acontecendo agora? 53 00:05:21,487 --> 00:05:24,056 Ah, você acabou de pensar isso Eu estava te pedindo em casamento? 54 00:05:24,057 --> 00:05:26,024 - Feche a porta da frente. - Não. 55 00:05:26,025 --> 00:05:27,959 -Sarah Watson. - Kristen. 56 00:05:27,960 --> 00:05:32,632 O que? O que acabou de acontecer pela sua cabeça? 57 00:05:33,466 --> 00:05:35,434 Você sabe quem eu sou? 58 00:05:35,435 --> 00:05:38,103 Não sei, Sarah, estamos em uma bela praia. 59 00:05:38,104 --> 00:05:40,639 - Uh-huh. - Eu trouxe vinho. 60 00:05:40,640 --> 00:05:42,107 Temos queijo. 61 00:05:42,108 --> 00:05:45,912 - Você fez isso comigo. - E você puxou para fora. 62 00:05:46,646 --> 00:05:49,381 Foi uma armação. 63 00:05:49,382 --> 00:05:52,117 - Desculpe. - Você está certo, eu incriminei você. 64 00:05:52,118 --> 00:05:54,486 Sinto muito, venha aqui. 65 00:05:54,487 --> 00:05:57,889 -Não. -Venha aqui, monstrinho pookie. 66 00:05:57,890 --> 00:05:59,358 O que é um monstro pookie? 67 00:05:59,359 --> 00:06:01,728 Você, você é um monstro pookie. 68 00:06:02,562 --> 00:06:04,063 Ei. 69 00:06:05,732 --> 00:06:07,899 - Eu sou o pior. - Sim. 70 00:06:07,900 --> 00:06:10,770 Mas isso já foi estabelecido. 71 00:06:13,005 --> 00:06:15,440 Eu te odeio e te amo. 72 00:06:15,441 --> 00:06:17,143 Eu te amo e te amo. 73 00:06:18,811 --> 00:06:20,847 Legal. 74 00:06:30,823 --> 00:06:32,992 Você acha que a água está fria? 75 00:06:33,626 --> 00:06:34,961 Sim. 76 00:06:37,063 --> 00:06:39,999 Você quer caminhar nele, afinal? 77 00:06:40,733 --> 00:06:42,568 Claro. 78 00:06:58,551 --> 00:07:00,420 O que você acha? 79 00:07:13,065 --> 00:07:15,167 Como você fez isso acontecer, 80 00:07:15,168 --> 00:07:16,768 e quando você fazer isso acontecer? 81 00:07:16,769 --> 00:07:18,203 Alquimia. 82 00:07:18,204 --> 00:07:20,806 Ah, eu não te conhecia estavam praticando. 83 00:07:20,807 --> 00:07:23,042 - Quer experimentar? - Hum-hmm. 84 00:07:26,179 --> 00:07:29,514 - Hum-hmm. Sim. - Está bom? 85 00:07:29,515 --> 00:07:31,950 - Oh meu Deus. - Ó meu Deus. 86 00:07:31,951 --> 00:07:35,987 Feliz aniversário, meu duas pessoas favoritas. 87 00:07:35,988 --> 00:07:37,088 Você não deveria. 88 00:07:37,089 --> 00:07:39,491 Obrigado, isso é lindo. 89 00:07:39,492 --> 00:07:41,526 Bem, você quer explodir os três 90 00:07:41,527 --> 00:07:42,661 e eu vou acertar o zero? 91 00:07:42,662 --> 00:07:44,095 - Claro. - Tudo bem, você está pronto? 92 00:07:44,096 --> 00:07:47,500 - Parece um plano. - Um dois três. 93 00:07:49,068 --> 00:07:52,237 - Bom trabalho. Eu lembro. - Você se lembra. 94 00:07:52,238 --> 00:07:54,639 - Veja isso. - Uau. 95 00:07:54,640 --> 00:07:59,044 - Sim, sim, sim, sim. - Estragando meu bolo. 96 00:07:59,045 --> 00:08:01,546 Espere? Nós estamos indo para tirar uma foto. 97 00:08:01,547 --> 00:08:03,548 - Ah, com os três. - Sim. 98 00:08:03,549 --> 00:08:06,551 Sim, aí está. Feliz três anos para você. 99 00:08:06,552 --> 00:08:08,920 Ir. Um dois três. 100 00:08:08,921 --> 00:08:11,089 - Acho que está estourando. - Você entendeu? 101 00:08:11,090 --> 00:08:13,258 - Eu penso que sim. Mais um porque... - Isso acontece. 102 00:08:13,259 --> 00:08:18,730 - Então trabalhe. Como tá indo? - É trabalho. 103 00:08:18,731 --> 00:08:23,002 Isso não parece bom. - Quero dizer... 104 00:08:24,170 --> 00:08:26,004 Temos pessoas indo e vindo 105 00:08:26,005 --> 00:08:28,773 e é muito estresse extra para mim, 106 00:08:28,774 --> 00:08:31,176 - mas está tudo bem. - Eu sei, mas tudo 107 00:08:31,177 --> 00:08:34,279 isso vale a pena, trabalho enquanto você está estressado, 108 00:08:34,280 --> 00:08:37,749 - você sabe? - Demora um pouco... 109 00:08:37,750 --> 00:08:40,118 - macaco. - Eu sei. 110 00:08:40,119 --> 00:08:43,289 - Está bem. - Eu gostaria que você parecesse mais feliz. 111 00:08:45,091 --> 00:08:48,661 Eu deveria pegar uma faca e corte esse otário. 112 00:08:51,898 --> 00:08:53,598 Você é o mesmo... 113 00:08:53,599 --> 00:08:55,902 Você é a mesma pessoa que eu estava conversando antes? 114 00:08:57,737 --> 00:09:00,673 OK, bem, posso, por favor estar conectado com eles? 115 00:09:02,808 --> 00:09:04,810 Ah... 116 00:09:06,112 --> 00:09:07,947 Um plano individual? 117 00:09:08,948 --> 00:09:12,117 Não, sou um trabalhador autônomo. 118 00:09:12,118 --> 00:09:14,719 Eu estive no telefone por uma hora, 119 00:09:14,720 --> 00:09:16,923 eu realmente tenho que ir passar por isso de novo? 120 00:09:18,624 --> 00:09:19,991 Posso ligar de volta amanhã, 121 00:09:19,992 --> 00:09:23,029 mas eu deveria ir ao médico amanhã. 122 00:09:24,864 --> 00:09:28,200 Não, eu não vou pagar do bolso, isso é ridículo. 123 00:09:55,962 --> 00:10:00,065 - O que é isso? - É risoto. 124 00:10:00,066 --> 00:10:02,300 - Cheira tão bem. - Quer um pouco? 125 00:10:02,301 --> 00:10:03,836 Hum-hmm. 126 00:10:08,741 --> 00:10:10,308 - Hum. Hum-hmm. - Bom? 127 00:10:10,309 --> 00:10:15,680 - Precisa de alguma coisa. - Não sei. 128 00:10:15,681 --> 00:10:18,283 - Tem um gosto bom para mim. - Raspas de limão. 129 00:10:18,284 --> 00:10:19,285 Sim. 130 00:10:20,953 --> 00:10:24,289 Ah, eu tenho uma reunião às oito amanhã de manhã. 131 00:10:24,290 --> 00:10:28,760 - Você pode mover o carro? - Uh... Sim. 132 00:10:28,761 --> 00:10:32,297 Não vou para o doutor, então, tudo bem. 133 00:10:32,298 --> 00:10:35,133 - Sara. - Kristen. 134 00:10:35,134 --> 00:10:38,336 -Você precisa ir ao médico. -Não tenho seguro saúde. 135 00:10:38,337 --> 00:10:41,239 - Não adianta. - Há um ponto, 136 00:10:41,240 --> 00:10:42,908 e está mantendo você saudável. 137 00:10:44,677 --> 00:10:48,279 - Isso só me faz... - Eu sei, eu sei, eu sei. 138 00:10:48,280 --> 00:10:50,382 Mas eu vou pagar. 139 00:10:50,383 --> 00:10:52,784 - Por favor, vá embora. - Poderíamos fazer 140 00:10:52,785 --> 00:10:54,686 tantas outras coisas com esse dinheiro. 141 00:10:54,687 --> 00:10:57,722 Não é urgente, então estou só vou resolver isso 142 00:10:57,723 --> 00:10:59,791 - e então... - Sim, mas vai ficar urgente. 143 00:10:59,792 --> 00:11:02,894 É maldita saúde seguro, cara. 144 00:11:02,895 --> 00:11:06,132 Você deveria apenas estar ligado meu e facilite. 145 00:11:07,333 --> 00:11:09,868 Se pudéssemos ser parceiros nacionais, 146 00:11:09,869 --> 00:11:11,803 então você poderia provavelmente vá em frente. 147 00:11:11,804 --> 00:11:16,975 Oh. Sim. 148 00:11:16,976 --> 00:11:20,745 - Sim. Como fazemos isso? - Não sei. 149 00:11:20,746 --> 00:11:23,448 Pode ser mais complicado do que isso, não sei. 150 00:11:23,449 --> 00:11:24,949 - Deixe-me falar com o RH. - OK. 151 00:11:24,950 --> 00:11:26,751 - Mas. - Sim, e você sabe, 152 00:11:26,752 --> 00:11:29,287 eu poderia dar uma olhada nisso amanhã também, se você quiser. 153 00:11:29,288 --> 00:11:31,256 Oh, meu Deus, isso seria incrível. 154 00:11:31,257 --> 00:11:33,893 Isso seria. Nós preciso de você coberto. 155 00:11:37,697 --> 00:11:41,766 Obrigado por se juntar a nós aqui em a colher, edição de Halloween. 156 00:11:41,767 --> 00:11:44,002 Não se esqueça de se inscrever abaixo. 157 00:11:44,003 --> 00:11:45,437 E junte-se a nós na próxima semana, 158 00:11:45,438 --> 00:11:47,839 quando tomamos um pequena viagem de campo. 159 00:11:47,840 --> 00:11:51,176 Vamos pescar, antes fazemos tacos de peixe frito. 160 00:11:51,177 --> 00:11:55,080 Então pegue suas nadadeiras, vamos puxar essa captura, 161 00:11:55,081 --> 00:11:58,416 - e assombrações felizes, espíritos. - E corte. 162 00:11:58,417 --> 00:12:00,385 Muito bom, pessoal. 163 00:12:00,386 --> 00:12:02,988 - OK. - Boa sorte com seu... 164 00:12:04,156 --> 00:12:05,990 - Kristen. - Sim. 165 00:12:05,991 --> 00:12:09,160 - Saindo. - Então, lembre-se de Julie 166 00:12:09,161 --> 00:12:10,729 Eu costumava trabalhar? 167 00:12:10,730 --> 00:12:13,264 - Uh, sim, Julie maluca? -Julie maluca. 168 00:12:13,265 --> 00:12:14,432 Ela me ligou ontem à noite. 169 00:12:14,433 --> 00:12:16,334 Ela ouviu falar do novo EP que temos. 170 00:12:16,335 --> 00:12:18,002 - Uh-huh. - Ela trabalhou com ele 171 00:12:18,003 --> 00:12:20,739 cerca de seis meses atrás no Food Park. 172 00:12:20,740 --> 00:12:25,210 Aparentemente, ele é um cara de esportes. Nunca trabalhei com comida. 173 00:12:25,211 --> 00:12:28,246 Ele entrou, demitiu todo mundo. 174 00:12:28,247 --> 00:12:33,118 -Foi em uma direção completamente nova. -Aparentemente ele é um verdadeiro idiota. 175 00:12:33,119 --> 00:12:35,453 Ele não será diferente do último cara que tivemos há seis meses 176 00:12:35,454 --> 00:12:37,856 e o cara antes isso, está tudo bem, ok? 177 00:12:37,857 --> 00:12:40,091 Era tão simples quando era só você e eu, sabe? 178 00:12:40,092 --> 00:12:42,160 Bem, a decisão é deles. 179 00:12:42,161 --> 00:12:46,766 É um pouco mais de estresse, mas nós vamos sobreviver, não se preocupe. 180 00:13:00,813 --> 00:13:03,782 - OK. - Estou ouvindo. 181 00:13:03,783 --> 00:13:06,317 Eu adorei. Estamos quase fora daqui, querido. 182 00:13:06,318 --> 00:13:08,953 - Vamos. - De alguma forma nós caímos 183 00:13:08,954 --> 00:13:12,357 um quadro em um minuto três, mas nós apenas consertamos isso, 184 00:13:12,358 --> 00:13:15,161 - então estamos bem. - OK. 185 00:13:16,295 --> 00:13:20,064 Ah, tudo bem, tudo bem. 186 00:13:20,065 --> 00:13:21,566 Eles não se importaram a música no final? 187 00:13:21,567 --> 00:13:23,368 - Não, eles realmente gostaram. - Realmente? 188 00:13:23,369 --> 00:13:25,804 - Sim, eles estavam rindo. - Sim, sim. 189 00:13:25,805 --> 00:13:28,072 - OK. Posso exportar? - Sim. 190 00:13:28,073 --> 00:13:30,141 Doce. Alguns minutos. 191 00:13:30,142 --> 00:13:32,243 Nada mal, senhorita Sarah. 192 00:13:32,244 --> 00:13:34,879 - Time dos sonhos. - Está indo bem, Gary. 193 00:13:34,880 --> 00:13:37,515 Hum-hmm. Você foi para P Town, certo? 194 00:13:37,516 --> 00:13:41,352 - Como foi? - Mágico. 195 00:13:41,353 --> 00:13:44,122 - E então eu estraguei tudo. - O que você quer dizer? 196 00:13:44,123 --> 00:13:46,324 - Como de costume. - Oh, Deus, o que você fez? 197 00:13:46,325 --> 00:13:50,161 -O que você fez? -Encontrei meu a aliança de casamento do meu pai na casa da minha mãe. 198 00:13:50,162 --> 00:13:53,364 -Uh-huh. -E eu peguei, e coloquei no bolso. 199 00:13:53,365 --> 00:13:55,967 E então eu caminhei até o praia, onde Kristen estava 200 00:13:55,968 --> 00:13:57,435 com uma garrafa de champanhe ao pôr do sol, 201 00:13:57,436 --> 00:13:58,870 foi lindo e Eu puxei o anel 202 00:13:58,871 --> 00:14:00,471 - do meu bolso... - O quê? 203 00:14:00,472 --> 00:14:02,240 E entreguei a ela sem dizer nada. 204 00:14:02,241 --> 00:14:04,008 O que? Sim, sim, você é casar! 205 00:14:04,009 --> 00:14:06,544 Não, não, não, não, não é isso... 206 00:14:06,545 --> 00:14:08,213 Eu simplesmente não estava pensando nisso, 207 00:14:08,214 --> 00:14:10,348 mas ela aceitou totalmente... ela fiz exatamente o que você fez. 208 00:14:10,349 --> 00:14:14,853 - E agora é estranho. - Então você não vai se casar? 209 00:14:14,854 --> 00:14:16,621 - Não. - OK, bom, 210 00:14:16,622 --> 00:14:19,023 porque eu pensei que você disse que você nunca quis me casar. 211 00:14:19,024 --> 00:14:21,259 - Acho que disse isso. - Eu só estava tentando 212 00:14:21,260 --> 00:14:23,362 parecer animado, mas estou na verdade não. 213 00:14:24,496 --> 00:14:27,098 Não faça isso. Não faça isso. 214 00:14:27,099 --> 00:14:28,466 - Gary. - Caso contrário você vai 215 00:14:28,467 --> 00:14:29,500 tem que lidar com a besteira 216 00:14:29,501 --> 00:14:31,102 Estou passando agora. 217 00:14:31,103 --> 00:14:33,238 - Sim, o que está acontecendo? - Você quer ver? 218 00:14:33,239 --> 00:14:35,473 É real, é como na verdade oficial. 219 00:14:35,474 --> 00:14:40,179 Contratei um advogado e acho Finalmente estou conseguindo... 220 00:14:41,513 --> 00:14:45,884 – passando por isso. - Oh, meu Deus, Gary. 221 00:14:45,885 --> 00:14:47,919 - Eu sei. - Deixe-me ver. 222 00:14:47,920 --> 00:14:52,457 É assim, meu amigo, que você consegue divorciado na cidade de Nova York. 223 00:14:52,458 --> 00:14:56,060 Não é preciso apenas um pedaço de papel para casar? 224 00:14:56,061 --> 00:14:58,229 Sim, certo? Este é o meu confissão do dia. 225 00:14:58,230 --> 00:15:02,433 Encontrei no YouTube, isso série da web que é como 226 00:15:02,434 --> 00:15:05,336 - como se divorciar. - Uau. 227 00:15:05,337 --> 00:15:07,338 Eu sei, eu sei. 228 00:15:07,339 --> 00:15:09,207 Pensei em fazer o meu próprio, 229 00:15:09,208 --> 00:15:11,342 com casamento gay vem o divórcio gay. 230 00:15:11,343 --> 00:15:13,645 Sim, você deveria fazer isso totalmente. 231 00:15:13,646 --> 00:15:16,681 Como um episódio, eu gostaria remover minha tatuagem. 232 00:15:16,682 --> 00:15:18,583 -Uh-huh. -O que é como na verdade, uma ideia muito boa. 233 00:15:18,584 --> 00:15:21,653 E então você poderia me trazer como se fosse um convidado especial 234 00:15:21,654 --> 00:15:25,056 para falar sobre como não conseguir casado em primeiro lugar. 235 00:15:25,057 --> 00:15:26,591 Porque você é tão bom nisso. 236 00:15:26,592 --> 00:15:28,927 Tipo, aqui está um anel, não vamos nos casar. 237 00:15:28,928 --> 00:15:32,030 Quer como uísque com gelo. 238 00:15:32,031 --> 00:15:34,465 - Dois deles. - A primeira rodada é por minha conta, ok? 239 00:15:34,466 --> 00:15:36,200 Claro. 240 00:15:36,201 --> 00:15:38,536 Você chegou bem na hora. 241 00:15:38,537 --> 00:15:40,673 - Tenho? - Hum-hmm. 242 00:15:41,507 --> 00:15:43,508 Qual é o meu prêmio? 243 00:15:43,509 --> 00:15:46,477 - Tarte. - Hum... 244 00:15:46,478 --> 00:15:49,481 Hum, hum-hmm. 245 00:15:50,683 --> 00:15:53,584 - Você está bem? - Hum-hmm. 246 00:15:53,585 --> 00:15:56,154 Estupidamente não dormi ontem à noite. 247 00:15:56,155 --> 00:15:59,457 - Sim, eu poderia dizer. - Desculpe. 248 00:15:59,458 --> 00:16:04,697 Estou me perguntando se talvez nós deveria falar sobre P Town. 249 00:16:07,566 --> 00:16:09,468 Sim, tudo bem. 250 00:16:10,736 --> 00:16:13,038 Vamos conversar sobre isso. 251 00:16:17,409 --> 00:16:20,345 Foi parte da razão pela qual eu não estava dormindo ontem à noite. 252 00:16:20,346 --> 00:16:21,346 [KristeOh, Deus. 253 00:16:23,148 --> 00:16:24,716 - OK. - Não sei. 254 00:16:24,717 --> 00:16:27,386 - Eu só quero falar sobre isso. - Sim, vamos lá. 255 00:16:28,253 --> 00:16:29,554 O que você quer dizer? 256 00:16:29,555 --> 00:16:32,590 Você sabe quem eu sou? 257 00:16:32,591 --> 00:16:36,260 - Não, quem é você? - Olá, meu nome é Sarah Watson. 258 00:16:36,261 --> 00:16:40,331 - É um prazer conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo também. 259 00:16:40,332 --> 00:16:44,435 Desde que acabamos de nos conhecer, não acho esta proposta é uma boa ideia. 260 00:16:44,436 --> 00:16:47,405 Eu estava pronto para dizer sim. - Sim, você estava. 261 00:16:47,406 --> 00:16:49,041 Eu era. 262 00:16:50,476 --> 00:16:51,777 Você é? 263 00:16:52,611 --> 00:16:54,246 Não sei. 264 00:16:56,582 --> 00:16:58,783 Eu quero estar com você para sempre. 265 00:16:58,784 --> 00:17:00,451 Sim, eu quero ser com você para sempre. 266 00:17:00,452 --> 00:17:01,620 Ótimo. 267 00:17:03,589 --> 00:17:06,157 - Isso me deixa feliz. - Eu também. 268 00:17:06,158 --> 00:17:08,227 Uh, é só... 269 00:17:10,629 --> 00:17:15,233 Minha família meio que me fodeu em toda a coisa do casamento. 270 00:17:15,234 --> 00:17:17,668 Parece que uma grande coisa 271 00:17:17,669 --> 00:17:19,538 que eu realmente não entendo. 272 00:17:23,542 --> 00:17:25,109 OK. 273 00:17:25,110 --> 00:17:27,612 - Tenho um galho na boca. - Um galho? 274 00:17:27,613 --> 00:17:28,613 Hum-hmm. 275 00:17:30,482 --> 00:17:33,785 - Pai-dum. - Ah, isso é enfeite, Sarah. 276 00:17:33,786 --> 00:17:37,055 - Isso foi enfeite de alecrim. - Desculpe. 277 00:17:37,056 --> 00:17:40,191 - Hum... - O que vou fazer com você? 278 00:17:40,192 --> 00:17:41,493 Não deveria casar com isso. 279 00:17:44,496 --> 00:17:48,132 - Esse é o seu raciocínio? - Não sei. 280 00:17:48,133 --> 00:17:50,535 Eu estava conversando com Gary hoje. 281 00:17:50,536 --> 00:17:55,173 - Ah... - Sim, e... 282 00:17:55,174 --> 00:17:59,644 Você sabe... ele é passando... 283 00:17:59,645 --> 00:18:02,814 - uma fase difícil, obviamente. - Sim. 284 00:18:02,815 --> 00:18:04,483 Hum... 285 00:18:05,384 --> 00:18:09,187 Mas pensamos, talvez, 286 00:18:09,188 --> 00:18:12,690 talvez devêssemos fazer um doutor ou algo assim. 287 00:18:12,691 --> 00:18:16,761 Quero dizer sobre casamento, não apenas... 288 00:18:16,762 --> 00:18:19,164 - Divórcio. - Sim. 289 00:18:21,567 --> 00:18:25,103 Quero dizer, é tópico agora. 290 00:18:25,104 --> 00:18:26,771 Hum-hmm, isso é verdade. 291 00:18:26,772 --> 00:18:29,640 Eu acho que você deveria fazer isso. eu acho você deveria conversar com as pessoas. 292 00:18:29,641 --> 00:18:33,678 -Uh-huh. -E então eu penso você deveria descobrir 293 00:18:33,679 --> 00:18:35,780 por que é que você tenho tanta confusão 294 00:18:35,781 --> 00:18:38,150 em torno deste tópico específico. 295 00:18:39,651 --> 00:18:41,620 Você faz com que pareça muito fácil. 296 00:18:43,489 --> 00:18:49,393 Bem... Do meu ponto de vista de vista, é. 297 00:18:49,394 --> 00:18:52,297 Mas eu sei que é mais complicado do que isso. 298 00:18:52,865 --> 00:18:56,567 - Faça isso. - Sim? 299 00:18:56,568 --> 00:18:58,269 Sim. 300 00:18:58,270 --> 00:19:00,339 Vou pensar sobre isso. 301 00:19:05,777 --> 00:19:07,378 acho que foi também... 302 00:19:07,379 --> 00:19:09,180 - Você poderia repetir isso? - OK, desculpe. 303 00:19:09,181 --> 00:19:10,815 Qual foi a minha pergunta novamente? 304 00:19:10,816 --> 00:19:12,517 Você achou que o casamento era alguma coisa, alguma coisa... 305 00:19:12,518 --> 00:19:16,621 Ah, sim. Eu sempre pensei Eu me casaria. 306 00:19:16,622 --> 00:19:20,459 - Hum, acho que foi só... - Para que serve isso? 307 00:19:21,860 --> 00:19:25,429 Você sabe, nós estávamos falando sobre casamento 308 00:19:25,430 --> 00:19:27,598 e explorando tudo isso, 309 00:19:27,599 --> 00:19:32,570 então a oportunidade apresentada em si e eu agarrei. 310 00:19:32,571 --> 00:19:35,306 Todos os nossos amigos tão bonitos muito casamento foi o que... 311 00:19:35,307 --> 00:19:36,909 OK. 312 00:19:39,945 --> 00:19:41,313 Então? 313 00:19:42,447 --> 00:19:44,448 Não foi sobre isso que conversamos. 314 00:19:44,449 --> 00:19:46,184 Sobre o que conversamos? 315 00:19:46,185 --> 00:19:48,452 Eu pensei que estávamos conversando sobre o casamento gay. 316 00:19:48,453 --> 00:19:52,657 Esses são, tipo, os mais diretos pessoas que eu já vi. 317 00:19:52,658 --> 00:19:54,692 Nada contra isso, claro, mas... 318 00:19:54,693 --> 00:19:56,562 Certo, certo, certo. 319 00:19:57,796 --> 00:20:00,198 Eu pensei que tínhamos conversado sobre, você sabe, 320 00:20:00,199 --> 00:20:02,600 abraçando nossa comunidade e descobrindo, tipo, 321 00:20:02,601 --> 00:20:05,236 - como as pessoas estão lidando com... - Sim, sim, acho que... 322 00:20:05,237 --> 00:20:06,837 esta epidemia de casamento. 323 00:20:06,838 --> 00:20:09,874 - Epidemia? - É doentio. 324 00:20:09,875 --> 00:20:12,743 Sim, eu acho, pensei isso fazia parte, 325 00:20:12,744 --> 00:20:16,280 mas eu estava pensando mais amplo, mas... 326 00:20:16,281 --> 00:20:19,250 Você está totalmente certo, é melhor se for mais específico. 327 00:20:19,251 --> 00:20:22,453 Se eu fosse você, eu faria dedique algum tempo a isso. 328 00:20:22,454 --> 00:20:24,389 Você faria isso comigo? 329 00:20:25,991 --> 00:20:27,825 Hum... 330 00:20:27,826 --> 00:20:31,329 Bem, talvez isso ajude. 331 00:20:31,330 --> 00:20:33,531 Sim. 332 00:20:33,532 --> 00:20:35,834 Eu estava meio que pensando... 333 00:20:37,402 --> 00:20:39,638 na mesma linha. 334 00:20:40,439 --> 00:20:41,907 Para nós dois. 335 00:20:48,947 --> 00:20:51,349 Essa é uma câmera séria. 336 00:20:51,350 --> 00:20:53,017 Dê para mim, eu vou coloque-o sobre a mesa. 337 00:20:53,018 --> 00:20:55,620 -Bom ponto, eu provavelmente deveria... -Coloque no modo silencioso. 338 00:20:55,621 --> 00:20:57,288 Na verdade, desligue-o. 339 00:20:57,289 --> 00:21:00,758 Então, isso pode ir para o seu bolso 340 00:21:00,759 --> 00:21:03,794 ou onde quer que esteja confortável para você. 341 00:21:03,795 --> 00:21:05,497 Com o que estamos assinando agora? 342 00:21:06,898 --> 00:21:09,667 Nossa permissão para fotografe seu... 343 00:21:09,668 --> 00:21:11,369 - Semelhança. - Rostos. 344 00:21:11,370 --> 00:21:12,471 OK. 345 00:21:14,339 --> 00:21:17,008 Tudo bem. Diga, estamos prontos quando você estiver, Sara. 346 00:21:17,009 --> 00:21:19,043 OK, legal. 347 00:21:19,044 --> 00:21:21,512 Hum, então, obrigado pessoal. 348 00:21:21,513 --> 00:21:23,381 - Claro. - Obrigado. Sim. 349 00:21:23,382 --> 00:21:25,283 Algumas coisas. 350 00:21:25,284 --> 00:21:28,953 Se você pudesse usar meu pergunta em sua resposta, 351 00:21:28,954 --> 00:21:31,922 no caso de, você sabe, minha voz não está no filme. 352 00:21:31,923 --> 00:21:34,959 Então, se eu disser: "Erin, o que cor é a sua camisa?" 353 00:21:34,960 --> 00:21:36,894 Você pode dizer: "Minha camisa é azul e branco." 354 00:21:36,895 --> 00:21:38,596 Em vez de apenas, "Azul e branco." 355 00:21:38,597 --> 00:21:42,333 - Entendi. - Isso é difícil de lembrar. 356 00:21:42,334 --> 00:21:43,801 Eu vou te lembrar. 357 00:21:43,802 --> 00:21:48,773 Se você esquecer, eu poderia peço para você dizer de novo 358 00:21:48,774 --> 00:21:52,877 com uma pergunta, então direi apenas: "Você poderia reformular isso para mim?" 359 00:21:52,878 --> 00:21:55,813 Claro. 360 00:21:55,814 --> 00:21:58,849 E, sim, isso vai seja divertido, espero. 361 00:21:58,850 --> 00:22:03,054 Mas... se alguma coisa, tipo, começar para te deixar desconfortável, 362 00:22:03,055 --> 00:22:05,556 você está totalmente autorizado a dizer: "Eu não quero falar sobre isso." 363 00:22:05,557 --> 00:22:08,326 Se começarmos a fazer você está desconfortável 364 00:22:08,327 --> 00:22:11,430 deixe-nos saber, então voltaremos ao tom. 365 00:22:15,701 --> 00:22:16,835 Olá. 366 00:22:17,969 --> 00:22:19,537 Olá. 367 00:22:19,538 --> 00:22:23,508 - O que você tem aí? - Frutos do meu trabalho. 368 00:22:25,544 --> 00:22:28,045 Você trabalhou tanto para essas frutas. 369 00:22:28,046 --> 00:22:31,516 Sim, conte-me sobre isso. 370 00:22:41,526 --> 00:22:42,561 Ei... 371 00:22:45,397 --> 00:22:47,098 Apenas novo EP. 372 00:22:47,099 --> 00:22:50,702 Só não sei o que vai acontecer... para o show. 373 00:22:53,372 --> 00:22:56,441 - Estressante. - Hum-hmm. 374 00:22:57,743 --> 00:23:00,478 Beba o vinho. Colocar nas roupas. 375 00:23:00,479 --> 00:23:02,481 Cale a boca, venha aqui. 376 00:23:06,752 --> 00:23:08,787 Vai ficar tudo bem. 377 00:23:13,959 --> 00:23:15,660 Isso é quente. 378 00:23:16,795 --> 00:23:19,997 - Ah. Parece caro. - Ah, foi. 379 00:23:19,998 --> 00:23:22,033 - Sim? - OK, abra. 380 00:23:24,836 --> 00:23:26,737 Exatamente o que eu sempre quis. 381 00:23:26,738 --> 00:23:30,741 - Eu sei que você gosta de gravatas. - Venha aqui. Sim eu faço. 382 00:23:30,742 --> 00:23:32,643 Você não pode pedir emprestado por pelo menos uma semana. 383 00:23:32,644 --> 00:23:33,978 - OK. - OK. 384 00:23:33,979 --> 00:23:37,548 Eu não vou tocar nisso. Exceto agora. 385 00:23:37,549 --> 00:23:39,017 Enquanto eu tiro isso de você. 386 00:23:40,786 --> 00:23:43,621 ♪ Como diabos é uma senhora? Senhora como ♪ 387 00:23:43,622 --> 00:23:47,025 ♪ Faça o que... assim como você ♪ 388 00:24:00,839 --> 00:24:03,474 ♪ De joelhos ♪ 389 00:24:03,475 --> 00:24:06,043 ♪ Ou de quatro ♪ 390 00:24:06,044 --> 00:24:09,580 ♪ Por baixo ♪ 391 00:24:09,581 --> 00:24:12,583 ♪ Ouça-me rugir ♪ 392 00:24:12,584 --> 00:24:15,620 ♪ Como diabos é uma senhora? ♪ 393 00:24:22,093 --> 00:24:24,196 Acho que este ficou maior. 394 00:24:26,565 --> 00:24:28,867 Não. 395 00:24:30,068 --> 00:24:32,504 Sim. 396 00:24:34,039 --> 00:24:35,874 Você deveria dar uma olhada. 397 00:24:39,778 --> 00:24:41,880 Não posso. 398 00:24:42,848 --> 00:24:44,683 Você pode. 399 00:24:50,255 --> 00:24:52,156 Um envelope? 400 00:24:52,157 --> 00:24:56,560 - Hum-hmm. - Círculo e bilhete para dentro. 401 00:24:56,561 --> 00:24:58,129 De certa forma. 402 00:25:06,838 --> 00:25:07,873 Legal. 403 00:25:08,840 --> 00:25:11,276 - Uh... - Isto é... 404 00:25:15,514 --> 00:25:16,648 O quê? 405 00:25:19,518 --> 00:25:20,885 Isso é grande, ok? 406 00:25:20,886 --> 00:25:23,153 Eu só preciso que você reconheça que isso é uma coisa. 407 00:25:23,154 --> 00:25:26,024 Eu sei. Eu sei que é uma coisa. 408 00:25:27,259 --> 00:25:30,795 É também, literalmente, salvando minha vida. 409 00:25:31,897 --> 00:25:33,532 Acordado. 410 00:25:48,179 --> 00:25:49,848 Então? 411 00:25:51,082 --> 00:25:53,885 Segunda rodada, quente sexo com parceiro doméstico? 412 00:25:56,888 --> 00:25:58,088 Eu não... você faria estive pronto 413 00:25:58,089 --> 00:26:01,158 casar naquele momento? 414 00:26:01,159 --> 00:26:02,893 Eu não sei se eu estava pronto para casar 415 00:26:02,894 --> 00:26:05,829 quando você propôs, então não, eu não estava. 416 00:26:05,830 --> 00:26:07,798 Eu não estava pronto para receber casado na hora 417 00:26:07,799 --> 00:26:09,967 quando fizemos o parceria doméstica. 418 00:26:09,968 --> 00:26:16,106 Então, quero dizer, eu acho o, para mim, pelo menos, 419 00:26:16,107 --> 00:26:20,978 talvez da sua perspectiva, a vantagem de não ter 420 00:26:20,979 --> 00:26:22,680 tinha os direitos legais para fazer isso, 421 00:26:22,681 --> 00:26:25,082 me permitiu uma espécie de mergulhe meu dedo do pé na água 422 00:26:25,083 --> 00:26:29,019 e dizer: "OK, a água não está tão ruim", a cada passo. 423 00:26:29,020 --> 00:26:31,121 Parceria doméstica, para eu, sempre pareceu 424 00:26:31,122 --> 00:26:33,691 um termo tão clínico, sabe? 425 00:26:33,692 --> 00:26:39,296 Isso, não é exatamente uma palavra amorosa. 426 00:26:39,297 --> 00:26:41,966 Se você não fosse um casal gay, você poderia obter uma parceria doméstica. 427 00:26:41,967 --> 00:26:44,034 Você poderia ser casado ou ter uma parceria doméstica. 428 00:26:44,035 --> 00:26:46,737 Você teve escolhas. Nós não tinha nenhuma escolha. 429 00:26:46,738 --> 00:26:50,874 Nós lutamos por qualquer indício de reconhecimento e proteção. 430 00:26:50,875 --> 00:26:54,845 E então, quando eles dizem: "Aqui está sua parceria doméstica. 431 00:26:54,846 --> 00:26:57,314 É o mesmo que casamento, você não quer isso?" 432 00:26:57,315 --> 00:27:01,619 É um insulto. É quase como uma transação comercial, 433 00:27:01,620 --> 00:27:07,057 Considerando que o casamento tem tanta ressonância de amor 434 00:27:07,058 --> 00:27:10,928 e evento que traz pessoas juntos para comemorar. 435 00:27:10,929 --> 00:27:14,131 Eu não sinto nenhum pressão para se casar. 436 00:27:14,132 --> 00:27:16,300 De jeito nenhum, eu não acho. 437 00:27:16,301 --> 00:27:19,837 - Você? - Não, eu realmente não sinto nada... 438 00:27:19,838 --> 00:27:23,173 Sim, não sinto nenhuma pressão para case-se agora que é legal. 439 00:27:23,174 --> 00:27:27,378 Mas eu sei que para algumas pessoas isso realmente... é muito importante para eles e... 440 00:27:27,379 --> 00:27:30,080 Nós também estamos apenas ainda não é tão velho. 441 00:27:30,081 --> 00:27:32,216 - É verdade. - É verdade. 442 00:27:32,217 --> 00:27:34,018 Ninguém está nos perguntando ainda. 443 00:27:34,019 --> 00:27:36,220 Eu sinto que a pressão aumentará 444 00:27:36,221 --> 00:27:39,857 quanto mais tempo estamos juntos e quanto mais velhos ficamos. 445 00:27:39,858 --> 00:27:41,959 Se eu conhecesse um casal em seus 30 e poucos anos 446 00:27:41,960 --> 00:27:43,794 que estiveram juntos por uns 12 anos, 447 00:27:43,795 --> 00:27:47,365 Quer dizer, eu perguntaria, tipo, "E aí?" 448 00:27:52,137 --> 00:27:54,204 Eu só queria me apresentar 449 00:27:54,205 --> 00:27:57,675 e fale um pouco sobre meu papel aqui no programa. 450 00:27:57,676 --> 00:27:59,810 Até agora, estive com o mostrar cerca de cinco, seis anos. 451 00:27:59,811 --> 00:28:01,745 - Cinco anos, certo? - Sim. 452 00:28:01,746 --> 00:28:04,915 Hum... e nesse tempo, nós realmente trabalhamos 453 00:28:04,916 --> 00:28:07,151 em identificar quem nosso consumidor é. 454 00:28:07,152 --> 00:28:08,786 E tentando dirigir nosso show, 455 00:28:08,787 --> 00:28:10,854 projetar nosso show para esse consumidor. 456 00:28:10,855 --> 00:28:13,057 Bem, parece que os dois primeiros anos vocês se saíram muito bem. 457 00:28:13,058 --> 00:28:15,292 -Sim. -Houve um declínio constante desde então. 458 00:28:15,293 --> 00:28:18,162 Sim, bem, houve um pouco um pouco de saturação no mercado, 459 00:28:18,163 --> 00:28:21,732 mas temos muitas coisas realmente interessantes coisas chegando na programação. 460 00:28:21,733 --> 00:28:27,771 - Muitas ideias novas que... - Escute, Kristen, hum... 461 00:28:27,772 --> 00:28:30,040 - Tenho um orçamento a cumprir. - Claro. 462 00:28:30,041 --> 00:28:31,375 Eu tenho prazos. 463 00:28:31,376 --> 00:28:33,243 Eu acho que o melhor coisa a fazer 464 00:28:33,244 --> 00:28:37,347 - é limpar a casa, recomeçar. - Claro. 465 00:28:37,348 --> 00:28:39,183 Pegue as peças, você sabe o que quero dizer? 466 00:28:39,184 --> 00:28:43,721 Sim, claro, eu... nós teve novos times no passado 467 00:28:43,722 --> 00:28:47,725 e... geralmente causa um um pouco de soluço... 468 00:28:47,726 --> 00:28:49,493 Bem, espero que isso é a última vez. 469 00:28:49,494 --> 00:28:52,329 -Claro. -Tenho certeza que você é um grande produtora, Kristen, 470 00:28:52,330 --> 00:28:55,099 e nós realmente tivemos uma ótima corrida aqui, 471 00:28:55,100 --> 00:28:57,235 mas acho que tenho para deixar você ir. 472 00:28:59,270 --> 00:29:01,039 Oh. 473 00:29:06,277 --> 00:29:09,413 OK. Nina está ciente disso isso está acontecendo? 474 00:29:09,414 --> 00:29:13,484 Quero dizer... eu estive com o show desde que começou. 475 00:29:13,485 --> 00:29:15,486 Não, eu acho que você poderia contar a ela. 476 00:29:15,487 --> 00:29:19,424 Hum... se isso for difícil, talvez peça para ela agendar uma reunião comigo. 477 00:29:33,471 --> 00:29:36,840 [maViver uma vida de alegria 478 00:29:36,841 --> 00:29:41,845 não significa que não existam dias terrivelmente deprimentes. 479 00:29:41,846 --> 00:29:47,284 E então, tentamos sentar e falar sobre a tristeza. 480 00:29:47,285 --> 00:29:49,253 A comunicação é fundamental 481 00:29:49,254 --> 00:29:51,922 porque isso ajuda você a conseguir sair da tristeza 482 00:29:51,923 --> 00:29:54,058 e de volta à alegria. 483 00:29:55,827 --> 00:29:57,194 - Isso faz sentido? - Faz sentido. 484 00:29:57,195 --> 00:29:59,329 - OK. - E café da manhã. 485 00:29:59,330 --> 00:30:01,465 - Café da manhã. - -Sempre tomamos café da manhã juntos. 486 00:30:01,466 --> 00:30:03,367 Isso é apenas parte da alegria. 487 00:30:03,368 --> 00:30:05,936 Então eu me levanto, quando estamos feito carinho, eu me levanto, 488 00:30:05,937 --> 00:30:08,138 - e eu faço o café da manhã. - E então boa sorte. 489 00:30:08,139 --> 00:30:11,241 E a dança é interrompida. A dança as pausas são muito importantes. 490 00:30:11,242 --> 00:30:15,913 - Pausas obrigatórias para dança. - Sim, normal. 491 00:30:15,914 --> 00:30:18,382 Então o segredo para estarmos juntos 492 00:30:18,383 --> 00:30:22,519 com sucesso por 30 anos é: comunicação, carinho, 493 00:30:22,520 --> 00:30:24,254 café da manhã e dança. 494 00:30:24,255 --> 00:30:26,890 E o outro segredo para ser juntos há 30 anos, 495 00:30:26,891 --> 00:30:29,828 Quer dizer, eu atribuo isso ao fato de que Steven não vai embora. 496 00:30:33,998 --> 00:30:39,102 Você escreveu isso há alguns dias. 497 00:30:39,103 --> 00:30:42,105 Eu os amo. 498 00:30:42,106 --> 00:30:44,141 Trinta anos juntos e as maiores brigas que tivemos 499 00:30:44,142 --> 00:30:48,512 são baseados em quem vai pegue o pedaço maior de bolo. 500 00:30:48,513 --> 00:30:51,215 Porque nós sempre, literalmente, durante o café da manhã, 501 00:30:51,216 --> 00:30:55,485 ele distribuirá a comida e eu dê a ele o prato com mais comida. 502 00:30:55,486 --> 00:30:57,221 E ele diz: "Não, não, não, isso é para você. 503 00:30:57,222 --> 00:30:59,289 Você pega aquele com mais comida." 504 00:30:59,290 --> 00:31:01,892 E eu acho que esse é um dos razões pelas quais tivemos sucesso. 505 00:31:01,893 --> 00:31:06,897 Porque nosso instinto é sempre indo para fora. 506 00:31:06,898 --> 00:31:09,066 Você está indo embora? 507 00:31:09,067 --> 00:31:11,902 Hum... sim. 508 00:31:11,903 --> 00:31:14,571 Eu vou. 509 00:31:14,572 --> 00:31:17,242 Eu não... eu não sinta-se bem. 510 00:31:18,276 --> 00:31:19,543 Uh... 511 00:31:19,544 --> 00:31:21,211 Eu não acho que posso ouvir 512 00:31:21,212 --> 00:31:23,881 outro príncipe encantado diga ao seu Príncipe Encantado 513 00:31:23,882 --> 00:31:27,619 - o quanto ele o ama. - OK. 514 00:31:29,187 --> 00:31:30,554 Hum... 515 00:31:30,555 --> 00:31:33,523 Você já considerou alguma vez 516 00:31:33,524 --> 00:31:38,963 conversando com... alguém quem é divorciado? 517 00:31:39,931 --> 00:31:41,498 Hum-hmm. 518 00:31:41,499 --> 00:31:44,234 Você marcou uma entrevista? 519 00:31:44,235 --> 00:31:45,904 Não. 520 00:31:47,605 --> 00:31:49,374 OK. 521 00:31:57,348 --> 00:31:58,917 Acabei de deixar você sair. 522 00:32:00,952 --> 00:32:03,153 Então eu escrevi uma peça para Cosmo sobre meu divórcio, 523 00:32:03,154 --> 00:32:09,293 e veio nos calcanhares de alguma outra mídia 524 00:32:09,294 --> 00:32:14,531 sobre meu divórcio e a mídia era um pouco hiperbólico, 525 00:32:14,532 --> 00:32:19,069 era como, "Eu era um dos primeiros gays 526 00:32:19,070 --> 00:32:20,404 para se divorciar em Nova York." 527 00:32:20,405 --> 00:32:22,339 Não sei se isso é verdade. 528 00:32:22,340 --> 00:32:27,110 Pode, quero dizer, eu acho, provavelmente, primeiro, mas, 529 00:32:27,111 --> 00:32:30,614 hum, então a peça do Cosmo veio na esteira de muito 530 00:32:30,615 --> 00:32:32,984 de outras mídias, e eu senti como, 531 00:32:34,485 --> 00:32:37,087 como senti em muitos outros situações da minha vida, 532 00:32:37,088 --> 00:32:39,156 como se eu estivesse sozinho. 533 00:32:39,157 --> 00:32:41,992 Eu sabia que o artigo deveria ser sobre os fatos, 534 00:32:41,993 --> 00:32:43,493 o que aconteceu, e então como eu lidei com isso, 535 00:32:43,494 --> 00:32:45,128 porque eu não fiz lidar bem com isso, 536 00:32:45,129 --> 00:32:47,197 porque eu tive outra crise suicida, 537 00:32:47,198 --> 00:32:50,267 e eu morava a 10 quarteirões de distância a ponte George Washington, 538 00:32:50,268 --> 00:32:54,538 e eu tive que trabalhar através de tudo isso, 539 00:32:54,539 --> 00:32:56,606 e trabalhar através dos sentimentos de se divorciar, 540 00:32:56,607 --> 00:32:58,709 e então a logística de se divorciar, 541 00:32:58,710 --> 00:33:05,549 e sabendo que o legal sistema pode não ter sido 542 00:33:05,550 --> 00:33:09,386 preparado para lidar com divórcios gays ainda. 543 00:33:09,387 --> 00:33:12,756 Eu meio que odeio quando as pessoas dizem assim o divórcio vira seu mundo de cabeça para baixo. 544 00:33:12,757 --> 00:33:17,094 Acho que isso é muito vago. É mais como se colocasse o mundo num liquidificador. 545 00:33:17,095 --> 00:33:20,297 Porque nada, é tipo, nada do que você costumava fazer 546 00:33:20,298 --> 00:33:22,165 acho que faz sentido faz mais sentido, 547 00:33:22,166 --> 00:33:25,002 e isso não é para mim uma vantagem para baixo, isso é mais parecido 548 00:33:25,003 --> 00:33:27,004 tudo muda, tudo muda. 549 00:33:27,005 --> 00:33:29,306 Tipo, você está terminando, é uma merda para ambas as pessoas, 550 00:33:29,307 --> 00:33:32,743 acontece que há um documento legal em torno dele. 551 00:33:32,744 --> 00:33:35,212 E eu acho que quando você comprometer-se com alguém, 552 00:33:35,213 --> 00:33:37,614 como na frente do seu colegas e como se houvesse 553 00:33:37,615 --> 00:33:39,616 uma parte embaraçosa isso, onde é, 554 00:33:39,617 --> 00:33:44,154 o que há de tão errado comigo Eu não posso, tipo, aceitá-la 555 00:33:44,155 --> 00:33:46,089 e amá-la por exatamente quem ela é? 556 00:33:46,090 --> 00:33:49,159 Tipo, o que há de errado com isso mais do que autopreservação, 557 00:33:49,160 --> 00:33:51,128 tipo, o que me manteve dentro nosso relacionamento era, 558 00:33:51,129 --> 00:33:53,230 "O que há de errado comigo que Eu não posso amar essa mulher 559 00:33:53,231 --> 00:33:54,531 exatamente quem ela é?" 560 00:33:54,532 --> 00:33:56,601 Você se casaria de novo? 561 00:33:58,136 --> 00:34:03,540 Eu não sei se eu faria casar novamente. 562 00:34:03,541 --> 00:34:07,145 - Sim. - Por que não? 563 00:34:09,180 --> 00:34:11,148 Hum... 564 00:34:11,149 --> 00:34:14,284 Você está animado para ser uma mulher livre? 565 00:34:14,285 --> 00:34:16,721 Você sabe que pode fazer o que você quiser. 566 00:34:21,159 --> 00:34:22,727 Vai ficar tudo bem, você sabe. 567 00:34:24,328 --> 00:34:26,764 - Hum-hmm. - Hum-hmm. 568 00:34:28,132 --> 00:34:31,302 - Será. - Sim. Sim. 569 00:34:32,236 --> 00:34:34,405 Oportunidades, certo? 570 00:34:35,807 --> 00:34:38,209 Vai ficar tudo bem. 571 00:34:40,211 --> 00:34:41,445 Desculpe. 572 00:34:41,446 --> 00:34:44,181 Um pouco assustador. 573 00:34:44,182 --> 00:34:46,216 Isso também vai ficar bem. 574 00:34:46,217 --> 00:34:48,585 - Promessa. - OK. 575 00:34:48,586 --> 00:34:51,788 Quando foi a última vez Eu cozinhei para você? 576 00:34:51,789 --> 00:34:54,180 -Não sei. -Se você pudesse 577 00:34:54,192 --> 00:34:56,594 fazer alguma coisa, o que seria? 578 00:34:58,463 --> 00:35:00,631 Não ter isso conversa agora. 579 00:35:02,567 --> 00:35:04,102 Ok, dokie. 580 00:35:44,275 --> 00:35:46,811 Porra, você está porra, brincando comigo? 581 00:35:48,813 --> 00:35:50,648 Sara! 582 00:35:51,516 --> 00:35:52,917 Sara! 583 00:35:55,820 --> 00:35:57,755 Sara... 584 00:36:01,726 --> 00:36:05,295 - Sara! Acordar! - O que? 585 00:36:05,296 --> 00:36:08,532 Há gás por toda parte. Saia. 586 00:36:08,533 --> 00:36:12,369 Venha aqui. Obter lá fora agora. 587 00:36:12,370 --> 00:36:14,938 Rapidamente. Deus, que porra é essa? 588 00:36:14,939 --> 00:36:17,874 A porra do alarme, o que está errado com você? 589 00:36:17,875 --> 00:36:21,178 Você deixa a porra forno ligado a noite toda? 590 00:36:21,179 --> 00:36:24,247 O piloto saiu. Nós poderia ter morrido, porra! 591 00:36:24,248 --> 00:36:25,649 O que há de errado com você?! 592 00:36:25,650 --> 00:36:29,419 Sempre. Sempre, sou eu. 593 00:36:29,420 --> 00:36:32,222 Eu sempre tenho que foder seja aquele que nos pegará 594 00:36:32,223 --> 00:36:34,524 e nos impedir de morrer! 595 00:36:34,525 --> 00:36:36,394 Você está brincando comigo? 596 00:36:41,532 --> 00:36:43,767 Estamos bem. 597 00:36:43,768 --> 00:36:46,269 Ninguém morreu. 598 00:36:46,270 --> 00:36:50,775 Obrigado por acordar e nos salvando, mas está tudo bem. 599 00:36:54,845 --> 00:36:56,480 Ei. 600 00:36:59,350 --> 00:37:01,419 Não estamos bem. 601 00:37:05,323 --> 00:37:08,658 Perdi meu emprego hoje, Sarah. 602 00:37:08,659 --> 00:37:11,862 - Eu sei. - Meu trabalho. 603 00:37:12,997 --> 00:37:14,931 Mas você vai pegue outro. 604 00:37:14,932 --> 00:37:16,667 Não outro. 605 00:37:18,669 --> 00:37:23,340 Não é tão fácil, você não entenda o quão grande isso é. 606 00:37:23,341 --> 00:37:27,544 Quanto nosso sustento depende disso. 607 00:37:27,545 --> 00:37:30,715 Quanto de mim depende disso. 608 00:37:32,416 --> 00:37:34,851 - OK. - Não posso. 609 00:37:34,852 --> 00:37:36,587 OK. 610 00:37:38,256 --> 00:37:42,693 - Preciso que você me encontre. - Estou bem aqui. 611 00:37:44,262 --> 00:37:48,265 Você só precisa diga-me o que fazer. 612 00:37:48,266 --> 00:37:52,002 Porque você está certo, eu não saiba todas as coisas que você faz. 613 00:37:52,003 --> 00:37:55,405 - Mas não posso ajudar... - Eu só preciso de um parceiro. 614 00:37:55,406 --> 00:37:58,708 Eu quero fazer isso por você, Eu quero ser seu parceiro. 615 00:37:58,709 --> 00:38:02,979 Posso trabalhar mais. Eu posso fazer isso. 616 00:38:02,980 --> 00:38:06,049 Você está nos segurando, mas eu posso ir lá 617 00:38:06,050 --> 00:38:09,819 e posso aceitar mais empregos, não é grande coisa. 618 00:38:09,820 --> 00:38:12,722 Estou me afogando. 619 00:38:12,723 --> 00:38:16,426 - Estou me afogando. - Eu não vou deixar você se afogar. 620 00:38:16,427 --> 00:38:18,062 Eu não vou deixar isso acontecer. 621 00:38:19,397 --> 00:38:23,034 - Podemos resolver isso. - Simplesmente é. 622 00:38:33,544 --> 00:38:38,481 [mal penso em ser casado como, é um verbo. 623 00:38:38,482 --> 00:38:40,917 Não é... é não é um adjetivo. 624 00:38:40,918 --> 00:38:43,887 É algo que você fazer continuamente todos os dias. 625 00:38:43,888 --> 00:38:46,523 Você acorda, esperançosamente, ao lado da pessoa 626 00:38:46,524 --> 00:38:49,426 com quem você é casado, role e diga: 627 00:38:49,427 --> 00:38:51,761 "Eu quero fazer isso de novo hoje?" 628 00:38:51,762 --> 00:38:53,496 E espero que a resposta seja sim. 629 00:38:53,497 --> 00:38:57,467 E se não for sim, então você diz para a pessoa, 630 00:38:57,468 --> 00:38:59,669 "Ei, estou com essas dúvidas." 631 00:38:59,670 --> 00:39:02,773 Posso apenas ver isso transição novamente? 632 00:39:03,574 --> 00:39:04,908 OK. 633 00:39:04,909 --> 00:39:06,643 Eu sei que perguntei, tipo, seis vezes, mas... 634 00:39:06,644 --> 00:39:09,679 Eu gostaria de acreditar que como oficiante 635 00:39:09,680 --> 00:39:12,449 quem está planejando um casamento cerimônia com um casal, 636 00:39:12,450 --> 00:39:14,351 Eu trago o medo. 637 00:39:14,352 --> 00:39:17,554 Eu gosto de injetar um pouco um pouco de incerteza 638 00:39:17,555 --> 00:39:19,889 para o quarto porque Eu acho que as 12 semanas 639 00:39:19,890 --> 00:39:22,625 levando a um casamento como sendo o momento em que 640 00:39:22,626 --> 00:39:25,061 eles podem ser testados pelo pessoas em suas vidas, 641 00:39:25,062 --> 00:39:27,130 e especialmente alguém que eles provavelmente não sabem 642 00:39:27,131 --> 00:39:29,599 muito bem, como eu, gentil de apenas perguntar, tipo, 643 00:39:29,600 --> 00:39:33,670 "Por que você quer fazer isso?" Toda vez que eles me veem. 644 00:39:33,671 --> 00:39:37,707 Meu principal medo é o mesmo casamento de gênero 645 00:39:37,708 --> 00:39:43,847 é que, de certa forma, somos uma espécie de branquear quem somos 646 00:39:43,848 --> 00:39:47,083 porque muitos dos nossos casamentos parecem muito 647 00:39:47,084 --> 00:39:48,952 os casamentos que as pessoas estão acostumadas, 648 00:39:48,953 --> 00:39:50,987 e eu meio que quero virar durante um casamento 649 00:39:50,988 --> 00:39:53,623 e dizer: "Ah, e também, nós fodam-se na bunda." 650 00:39:53,624 --> 00:39:55,059 Você sabe? 651 00:40:00,564 --> 00:40:02,632 Ei, pessoal. 652 00:40:02,633 --> 00:40:05,135 Uh, muito obrigado muito por estar aqui. 653 00:40:05,136 --> 00:40:06,803 Especialmente aviso tardio. 654 00:40:06,804 --> 00:40:10,039 Isso é incrível, super útil para nós. 655 00:40:10,040 --> 00:40:15,678 Ficamos acordados a noite toda. E isso é totalmente difícil. 656 00:40:15,679 --> 00:40:18,148 Mas queremos saber sua opinião 657 00:40:18,149 --> 00:40:20,750 e veja se o nosso as ideias estão funcionando. 658 00:40:20,751 --> 00:40:24,087 Então Gary vai passar um questionário. 659 00:40:24,088 --> 00:40:27,023 Se você pudesse preencher isso depois. 660 00:40:27,024 --> 00:40:31,895 E eu coloquei minha camisa para dentro, então isso é sério. 661 00:40:31,896 --> 00:40:35,064 E acho que estamos bem. 662 00:40:35,065 --> 00:40:37,133 Vamos fazer isso. 663 00:40:37,134 --> 00:40:40,037 - Amor, você poderia acender as luzes? - Hum-hmm. 664 00:40:47,978 --> 00:40:52,015 Então eu acho que meus pensamentos sobre casamento desde quando eu era mais jovem 665 00:40:52,016 --> 00:40:56,586 foram moldados ao crescer em uma família onde o casamento 666 00:40:56,587 --> 00:40:59,823 não foi realmente isso bem sucedido, em geral. 667 00:40:59,824 --> 00:41:05,195 Meus pais se separaram quando eu tinha um ou dois, e esse é o meu... 668 00:41:05,196 --> 00:41:08,498 [homem O meu tinha sete anos, então nós ambos tinham famílias divorciadas. 669 00:41:08,499 --> 00:41:15,672 Sim, eu acho, quero dizer, sim, o que isso diz a um jovem? 670 00:41:15,673 --> 00:41:18,575 Foi duplo. Um, vindo de uma casa onde o casamento 671 00:41:18,576 --> 00:41:21,211 não era necessariamente um brilho por exemplo, uma definição perfeita 672 00:41:21,212 --> 00:41:24,113 do casamento, era mais o definição funcional de casamento 673 00:41:24,114 --> 00:41:26,850 e a obrigação de casamento e filhos, 674 00:41:26,851 --> 00:41:30,653 além de saber que eu estava gay, nunca pensei nisso. 675 00:41:30,654 --> 00:41:34,090 Foi apenas algo que eu sempre fui resolvido que isso nunca aconteceria. 676 00:41:34,091 --> 00:41:36,159 Sim, eu não sei de onde veio. 677 00:41:36,160 --> 00:41:37,627 Eu não sei onde as ideias vieram, 678 00:41:37,628 --> 00:41:39,095 mas para mim sempre foi... 679 00:41:39,096 --> 00:41:40,864 Eu não era como as outras garotas 680 00:41:40,865 --> 00:41:42,932 no sentido de que eu não estava sonhando 681 00:41:42,933 --> 00:41:44,934 como seria meu casamento como quando eu era pequeno, 682 00:41:44,935 --> 00:41:48,204 mas quando comecei a envelhecer, eu tive muito essa ideia 683 00:41:48,205 --> 00:41:51,708 de eu quero uma pessoa. eu quero um parceiro para toda a vida. 684 00:41:51,709 --> 00:41:56,080 Eu quero isso... eu quero aquela merda do Notebook. 685 00:41:57,681 --> 00:42:00,783 - Posso xingar? - Sim. 686 00:42:00,784 --> 00:42:03,019 Se você é um pássaro, eu sou um pássaro. Isso é o que eu queria. 687 00:42:03,020 --> 00:42:07,090 Digamos apenas que o casamento é estranho, por si só. 688 00:42:07,091 --> 00:42:11,094 Por que nos comprometeríamos ser monogâmico 689 00:42:11,095 --> 00:42:17,600 ou verdadeiramente comprometido, emocionalmente, para outra pessoa? 690 00:42:17,601 --> 00:42:19,602 E eu acho que uma vez que nós tipo, digamos, tipo, 691 00:42:19,603 --> 00:42:22,305 "Essa coisa toda é meio estranho e estranho para começar", 692 00:42:22,306 --> 00:42:25,642 então eu acho que isso se abre toneladas de janelas e portas 693 00:42:25,643 --> 00:42:29,946 a muitas possibilidades para o que um casamento pode ser. 694 00:42:29,947 --> 00:42:34,050 Eu acho que os votos são realmente fodidos porque eles são muito rígidos, 695 00:42:34,051 --> 00:42:37,220 e é como uma promessa de alguém que você vai ser 696 00:42:37,221 --> 00:42:40,557 da mesma maneira e faça o mesmo coisa para, para sempre. 697 00:42:40,558 --> 00:42:44,160 Obrigatório contratualmente você mesmo em um relacionamento, 698 00:42:44,161 --> 00:42:46,996 significado como a definição legal de o casamento é basicamente um contrato, certo? 699 00:42:46,997 --> 00:42:50,567 E então, quando você quiser obter um divórcio, é quebrar um contrato. 700 00:42:50,568 --> 00:42:52,602 Hum... isso é muito caro. 701 00:42:52,603 --> 00:42:56,272 Proibitivamente caro para, talvez, pessoas de baixa renda. 702 00:42:56,273 --> 00:42:59,876 Muita gente gasta um muito tempo, talvez, 703 00:42:59,877 --> 00:43:02,145 em relacionamentos que não são adequados para eles 704 00:43:02,146 --> 00:43:05,848 porque eles são casados e não posso pagar o divórcio. 705 00:43:05,849 --> 00:43:08,084 Eu acho que isso é um enorme conversa para ter 706 00:43:08,085 --> 00:43:10,053 porque a realidade é que 50 por cento das pessoas não conseguem. 707 00:43:10,054 --> 00:43:11,955 Cinqüenta por cento de casais não sobrevivem. 708 00:43:11,956 --> 00:43:13,323 É apenas uma daquelas coisas 709 00:43:13,324 --> 00:43:15,692 que não queremos acreditar 710 00:43:15,693 --> 00:43:18,062 pode acontecer conosco. 711 00:43:37,915 --> 00:43:40,250 Isso sempre acontece. É o meio. 712 00:43:41,151 --> 00:43:43,220 É uma bagunça. 713 00:43:45,356 --> 00:43:49,626 Cada vez que você passa por isso, e você tem algo incrível. 714 00:43:49,627 --> 00:43:51,260 Apenas empurre, ok? 715 00:43:51,261 --> 00:43:54,198 Eu só quero descobrir já está resolvido. 716 00:43:55,899 --> 00:43:57,901 Sem atalhos. 717 00:44:00,204 --> 00:44:01,938 Você pode fazer isso. 718 00:44:01,939 --> 00:44:04,108 Eu tenho fé em você. 719 00:44:04,975 --> 00:44:06,877 Você tem ibuprofeno? 720 00:44:08,245 --> 00:44:10,748 Isto é um chiqueiro. 721 00:44:15,719 --> 00:44:17,655 Eu pensei que você fosse vou entregar isso. 722 00:44:23,727 --> 00:44:27,965 Você pode fazer isso amanhã, porque Preciso de cobertura até o primeiro. 723 00:44:35,005 --> 00:44:36,907 Eu não acho que posso. 724 00:44:38,442 --> 00:44:40,244 O que? 725 00:44:46,850 --> 00:44:49,219 Sara, eu te amo. 726 00:44:50,087 --> 00:44:51,822 Eu realmente amo você. 727 00:44:53,157 --> 00:44:55,058 E eu quero cuidar de você. 728 00:44:55,059 --> 00:44:57,260 E eu quero que você seja saudável e feliz. 729 00:44:57,261 --> 00:44:59,929 Então? 730 00:44:59,930 --> 00:45:02,733 Eu quero que isso seja maior que um consulta médica e, eu... 731 00:45:06,970 --> 00:45:09,405 Isso é maior que um consulta médica. 732 00:45:09,406 --> 00:45:11,274 - É? - Sim. 733 00:45:11,275 --> 00:45:14,711 Realmente, porque parece você está evitando alguma coisa. 734 00:45:14,712 --> 00:45:16,979 A parceria doméstica é a saída mais fácil, Sarah. 735 00:45:16,980 --> 00:45:19,282 Isso é só para que eu possa ter seguro saúde. 736 00:45:19,283 --> 00:45:21,484 Isto não tem nada a ver com essa outra conversa. 737 00:45:21,485 --> 00:45:24,288 É verdade, tudo bem, é verdade. 738 00:45:25,289 --> 00:45:27,223 Tem tudo a ver com isso. 739 00:45:27,224 --> 00:45:31,761 Se isso acontecer, eu nunca estarei vou conseguir mais alguma coisa. 740 00:45:31,762 --> 00:45:34,797 Estou tentando, ok? 741 00:45:34,798 --> 00:45:39,936 Estou gastando todo o meu tempo tentando descobrir isso. 742 00:45:39,937 --> 00:45:43,339 Você me enviou nesta jornada e estou tentando seguir em frente, 743 00:45:43,340 --> 00:45:46,143 mas não entendo onde a pressão é. 744 00:45:47,478 --> 00:45:49,879 Eu quero que você queira vá nesta jornada. 745 00:45:49,880 --> 00:45:51,514 Eu faço, estou fazendo isso. 746 00:45:51,515 --> 00:45:53,382 Estou literalmente colocando isso 747 00:45:53,383 --> 00:45:57,854 no meio da nossa vida sala e trabalhando nisso. 748 00:45:57,855 --> 00:45:59,922 Fiquei acordado a noite toda ontem à noite trabalhando nisso 749 00:45:59,923 --> 00:46:01,791 e eu não entendo o que você quer de mim. 750 00:46:01,792 --> 00:46:04,327 Isso é abstrato. 751 00:46:04,328 --> 00:46:06,996 - Esses somos nós. - Isso é real. 752 00:46:06,997 --> 00:46:08,498 Estas são pessoas reais. 753 00:46:08,499 --> 00:46:10,266 E o casamento está uma merda 754 00:46:10,267 --> 00:46:12,502 e complicado e bagunçado e nojento 755 00:46:12,503 --> 00:46:15,104 e é isso que é. Se você não gosto da aparência disso, 756 00:46:15,105 --> 00:46:17,106 então não sei o que fazer. 757 00:46:17,107 --> 00:46:20,110 Você vê o que você quer ver. 758 00:46:23,147 --> 00:46:27,183 Eu só quero estar com você e não sentir vontade 759 00:46:27,184 --> 00:46:30,386 você está baseando isso relacionamento sobre se ou não 760 00:46:30,387 --> 00:46:32,856 Vou te ligar. 761 00:46:36,059 --> 00:46:39,797 Você significa muito mais para mim do que isso. 762 00:46:42,432 --> 00:46:44,968 Não vou manter você como refém. 763 00:46:48,205 --> 00:46:51,073 De um ponto de vista psicológico perspectiva, 764 00:46:51,074 --> 00:46:53,876 por que casar sinto vontade de algo 765 00:46:53,877 --> 00:46:55,411 devemos nos esforçar? 766 00:46:55,412 --> 00:46:57,013 Bem, em primeiro lugar, 767 00:46:57,014 --> 00:46:58,848 Eu não acho que todo mundo luta pelo casamento, 768 00:46:58,849 --> 00:47:01,284 mas há pessoas que adoro fazer um grande show. 769 00:47:01,285 --> 00:47:06,189 Cerimônias de casamento, grandes festas, são anúncios para o resto do mundo, 770 00:47:06,190 --> 00:47:09,358 para a comunidade em geral, para ambos os lados da família, 771 00:47:09,359 --> 00:47:11,561 que algo é acontecendo e que 772 00:47:11,562 --> 00:47:14,497 duas pessoas estão se juntando de uma forma muito pública. 773 00:47:14,498 --> 00:47:16,566 Para alguns gays, isso é um grande negócio 774 00:47:16,567 --> 00:47:21,304 porque costumava ser que aqueles relacionamentos eram secretos. 775 00:47:21,305 --> 00:47:23,272 Ninguém sabia sobre esses relacionamentos. 776 00:47:23,273 --> 00:47:25,541 Então, para algumas pessoas, ser capaz de ser abertamente gay, 777 00:47:25,542 --> 00:47:27,877 tenha um grande casamento, é muito importante. 778 00:47:27,878 --> 00:47:30,913 - Mas, novamente, nem todo mundo. - Você acha que 779 00:47:30,914 --> 00:47:35,619 relacionamentos de longo prazo são inerentemente problemático? 780 00:47:37,254 --> 00:47:39,956 Hum. 781 00:47:39,957 --> 00:47:43,125 - Desculpe. - Tudo bem. 782 00:47:43,126 --> 00:47:46,963 - Isso é todo longo prazo relacionamento é um sucesso 783 00:47:46,964 --> 00:47:49,866 série de divórcios e novos casamentos. 784 00:47:49,867 --> 00:47:52,068 Para que o casal, quem eles são, 785 00:47:52,069 --> 00:47:54,537 muitos anos depois relacionamento, não são iguais 786 00:47:54,538 --> 00:47:57,073 como eram quando começou. 787 00:47:57,074 --> 00:47:59,976 E a menos que eles possam negociar essas separações 788 00:47:59,977 --> 00:48:03,346 e realinhamentos do relacionamento, os relacionamentos não funcionam. 789 00:48:03,347 --> 00:48:05,348 A vida se tornou muito mecânica, você sabe, 790 00:48:05,349 --> 00:48:08,150 como chegar em casa, assistir TV. 791 00:48:08,151 --> 00:48:10,586 Até a mesma coisa para o jantar tipo noite após noite, 792 00:48:10,587 --> 00:48:14,523 você sabe, para que haja sem nos vermos de novo, 793 00:48:14,524 --> 00:48:16,893 você sabe, ou planejando coisas. 794 00:48:16,894 --> 00:48:20,229 Foi apenas, eu diria, tomando um ao outro como garantido 795 00:48:20,230 --> 00:48:22,198 -foi a melhor maneira... -É como frustrado por padrões. 796 00:48:22,199 --> 00:48:23,666 Eu acho, tipo, você sabe, eu acho que as pessoas 797 00:48:23,667 --> 00:48:26,135 entrar em padrões e Eu não gosto de padrões, 798 00:48:26,136 --> 00:48:28,104 mas acho que às vezes é tipo, 799 00:48:28,105 --> 00:48:29,639 você não está apenas frustrado com seu relacionamento, 800 00:48:29,640 --> 00:48:31,173 mas você está frustrado consigo mesmo. 801 00:48:31,174 --> 00:48:33,142 Eu estava estagnado na minha vida. 802 00:48:33,143 --> 00:48:37,647 Eu não estava feliz com nada o que eu estava fazendo, você sabe. 803 00:48:37,648 --> 00:48:39,615 Foi muito difícil encontrar trabalho. 804 00:48:39,616 --> 00:48:42,952 Então eu acho muito isso muitas vezes, apenas a vida é 805 00:48:42,953 --> 00:48:45,187 liderando o relacionamento, como as coisas da vida 806 00:48:45,188 --> 00:48:47,256 comece a apenas pesar no relacionamento. 807 00:48:47,257 --> 00:48:49,692 Meio que entrei tipo um tipo chato de, 808 00:48:49,693 --> 00:48:52,930 nós estávamos tipo, uau, isso não é bom. 809 00:48:56,433 --> 00:48:58,601 Você trabalha em casa a semana toda? 810 00:48:58,602 --> 00:49:00,069 Hum-hmm. 811 00:49:00,070 --> 00:49:04,441 - Você tem alguma entrevista hoje? - Amanhã. 812 00:49:06,143 --> 00:49:07,643 Se você estiver em um longo prazo relacionamento, 813 00:49:07,644 --> 00:49:11,147 você vai ver o pessoa, com verrugas e tudo. 814 00:49:11,148 --> 00:49:13,683 Você verá seus lados bons e você verá seus lados ruins. 815 00:49:13,684 --> 00:49:16,419 No começo, todo mundo está mostrando um ao outro seus lados bons, 816 00:49:16,420 --> 00:49:18,654 mas quando você começa morar juntos, 817 00:49:18,655 --> 00:49:20,456 quando vocês estão juntos por muito tempo, 818 00:49:20,457 --> 00:49:22,358 você vê coisas que não gosta. 819 00:49:22,359 --> 00:49:25,561 E aprendendo a conviver partes da outra pessoa 820 00:49:25,562 --> 00:49:29,132 que você não gosta é um desafio em todos os relacionamentos. 821 00:49:34,504 --> 00:49:36,439 Sara. 822 00:49:36,440 --> 00:49:38,607 Essas pequenas coisas que você, 823 00:49:38,608 --> 00:49:40,476 talvez sejam peculiaridades ou são coisas, 824 00:49:40,477 --> 00:49:42,645 Eu diria isso; quando você está apaixonado por alguém, 825 00:49:42,646 --> 00:49:44,580 você ama os defeitos deles. 826 00:49:44,581 --> 00:49:46,515 E quando você está caindo por amor com alguém 827 00:49:46,516 --> 00:49:48,184 ou você não gosta deles, 828 00:49:48,185 --> 00:49:50,252 é literalmente o sentimento oposto. 829 00:49:50,253 --> 00:49:53,557 Essas falhas são ampliadas e você fica tipo... 830 00:49:57,728 --> 00:49:59,229 Ei. 831 00:49:59,629 --> 00:50:01,465 Ei. 832 00:50:04,334 --> 00:50:07,137 Por que você está aqui de novo? 833 00:50:08,338 --> 00:50:10,273 Por que você está aqui? 834 00:50:11,375 --> 00:50:13,143 Eu tenho que ir trabalhar. 835 00:50:14,511 --> 00:50:17,080 Eu tenho que ir para a cama. 836 00:50:17,581 --> 00:50:19,182 OK. 837 00:50:22,386 --> 00:50:25,555 - Eu te amo. - Eu te amo. 838 00:50:33,797 --> 00:50:35,464 Quando eles levam os pontos? 839 00:50:35,465 --> 00:50:38,734 Isso foi há duas semanas. 840 00:50:38,735 --> 00:50:41,070 Bem, eles deixaram um para trás. 841 00:50:41,071 --> 00:50:44,074 Temos que tirar isso, caso contrário, não vai curar. 842 00:50:46,443 --> 00:50:48,545 Tudo bem, deixe-me pegue minha pinça. 843 00:50:52,649 --> 00:50:56,519 Tudo bem, aqui vamos nós. 844 00:50:56,520 --> 00:50:59,156 Ai, porra. 845 00:51:01,491 --> 00:51:03,492 Este é o meu favorito. 846 00:51:03,493 --> 00:51:05,428 - Sim? - Hum-hmm. 847 00:51:05,429 --> 00:51:08,331 Você acha que eles vão tirar esse também? 848 00:51:08,732 --> 00:51:10,700 Não. 849 00:51:12,102 --> 00:51:14,538 - É seguro. - Realmente? 850 00:51:15,572 --> 00:51:17,440 Como você sabe? 851 00:51:17,441 --> 00:51:21,111 - Vou ficar de olho nisso. - OK. 852 00:51:23,146 --> 00:51:25,481 Ai, ai. Hum-mm. 853 00:51:25,482 --> 00:51:27,184 - Não? - Hum-mm. 854 00:51:28,151 --> 00:51:30,286 Tem que sair. 855 00:51:30,287 --> 00:51:33,622 Eu acho que, se você simplesmente deixar isso, 856 00:51:33,623 --> 00:51:35,558 não é que vai faça o seu trabalho e... 857 00:51:35,559 --> 00:51:37,393 Não, não está curando porque está lá, 858 00:51:37,394 --> 00:51:39,495 então ou eu vou tirá-lo, ou um médico vai retirá-lo. 859 00:51:39,496 --> 00:51:41,430 - Mas tem que sair. - Nós não estaríamos 860 00:51:41,431 --> 00:51:43,299 nesta situação se eu só tinha seguro saúde. 861 00:51:43,300 --> 00:51:45,635 Ah, você quer ter aquela conversa? 862 00:51:46,736 --> 00:51:49,138 - Você? - Estou puxando. 863 00:51:49,139 --> 00:51:51,240 - Ah. - Sarah, já faz um mês, 864 00:51:51,241 --> 00:51:55,712 onde você está, o que está acontecendo nessa sua cabeça? 865 00:51:56,546 --> 00:51:59,281 Uh... eu não. 866 00:51:59,282 --> 00:52:00,771 -Oh meu Deus. -Você conseguiu tudo 867 00:52:00,783 --> 00:52:02,284 desde a nossa última conversa? 868 00:52:02,285 --> 00:52:04,186 - Não sei, Kristen... - Apenas me dê algo 869 00:52:04,187 --> 00:52:05,721 continuar porque senão eu vou... 870 00:52:05,722 --> 00:52:08,757 - Ai, porra. - Sarah, você não pode se mexer... 871 00:52:08,758 --> 00:52:11,127 -Jesus Cristo. - enquanto estou tirando algo de você. 872 00:52:11,128 --> 00:52:12,461 - Isso dói. - Eu sei que sim. 873 00:52:12,462 --> 00:52:14,396 Por favor, apenas cerre os dentes. 874 00:52:14,397 --> 00:52:17,901 [Saral não sei onde eu estou em relação a você. 875 00:52:21,271 --> 00:52:24,207 Eu não quero me casar! 876 00:52:29,212 --> 00:52:30,680 Entendi. 877 00:52:40,624 --> 00:52:42,558 Nós simplesmente não éramos aquele casal. 878 00:52:42,559 --> 00:52:44,693 Ninguém suspeitou de nós nunca de se divorciar. 879 00:52:44,694 --> 00:52:46,729 Como se todos olhassem para nós e disse: "Oh, você é perfeito." 880 00:52:46,730 --> 00:52:49,565 E... mas eles não fizeram realmente sei, você sabe, 881 00:52:49,566 --> 00:52:51,400 ninguém nunca sabe o que acontece a portas fechadas 882 00:52:51,401 --> 00:52:54,370 e nada terrível, nada de ruim aconteceu, 883 00:52:54,371 --> 00:52:56,405 nós apenas estávamos lentamente se separando. 884 00:52:56,406 --> 00:52:58,340 Eu pensei: "Ah, eu poderia nunca se divorcie." 885 00:52:58,341 --> 00:53:01,243 Eu realmente pensei que nós nunca se divorciaria. 886 00:53:01,244 --> 00:53:02,912 Nem cruzou meu... Eu pensei, 887 00:53:02,913 --> 00:53:05,915 porque nossos pais eram divorciados, então pensei, 888 00:53:05,916 --> 00:53:07,816 "Oh, nós quebramos o feitiço." 889 00:53:07,817 --> 00:53:10,619 Estávamos casados há mais de nossos pais eram. 890 00:53:10,620 --> 00:53:11,954 Então pensei que tínhamos quebrado o feitiço. 891 00:53:11,955 --> 00:53:13,322 Eu pensei que tínhamos quebrado a maldição 892 00:53:13,323 --> 00:53:16,192 e claramente não o fizemos, então... 893 00:53:16,193 --> 00:53:19,296 eu não entendo o que essas palavras significam. 894 00:53:20,530 --> 00:53:24,333 - O que é gestão do PNL? - Coisas que eu fiz. 895 00:53:24,334 --> 00:53:25,701 - Apenas... - OK. 896 00:53:25,702 --> 00:53:29,471 O layout está OK? 897 00:53:29,472 --> 00:53:31,407 - Sim. - OK. 898 00:53:31,408 --> 00:53:37,346 Quer dizer, é impressionante, eu só... não reconheço você. 899 00:53:37,347 --> 00:53:41,284 O que? 900 00:53:44,521 --> 00:53:46,623 Sim, quero dizer, é como. 901 00:53:48,658 --> 00:53:50,961 Você quer manter fazendo essas coisas? 902 00:53:52,629 --> 00:53:55,998 É o que paga as contas, querido. 903 00:53:55,999 --> 00:53:58,767 - Parece bom. - OK, enviando. 904 00:53:58,768 --> 00:54:00,669 Você veio da Colher. 905 00:54:00,670 --> 00:54:01,937 Hum-hmm. 906 00:54:01,938 --> 00:54:03,539 Agora você está no rival. 907 00:54:03,540 --> 00:54:05,274 Sim, bem. 908 00:54:05,275 --> 00:54:07,810 Eu estava com a colher para há muito tempo, 909 00:54:07,811 --> 00:54:09,778 Eu estive com eles por quase seis anos. 910 00:54:09,779 --> 00:54:12,248 - E... - Então por que você foi embora? 911 00:54:12,249 --> 00:54:13,849 O que você está procurando? 912 00:54:13,850 --> 00:54:16,885 eu estava querendo ir em outra direção. 913 00:54:16,886 --> 00:54:21,257 Hum. Como o que? O que você quer? 914 00:54:21,258 --> 00:54:23,025 O que você adoraria trazer para esse show? 915 00:54:23,026 --> 00:54:27,264 Seu show parece tão constante e então, hum... 916 00:54:28,498 --> 00:54:30,566 eu tenho amado seu conteúdo ultimamente. 917 00:54:30,567 --> 00:54:32,835 Ah, ótimo, ótimo. O que você ama? 918 00:54:32,836 --> 00:54:34,737 - Hum... - O que você gostaria de adicionar? 919 00:54:34,738 --> 00:54:38,007 - O que você acha que precisamos? - Bom, eu acho... 920 00:54:38,008 --> 00:54:44,814 Se eu pudesse criar seu sonho trabalho, o que seria? 921 00:54:45,448 --> 00:54:48,584 Hum... 922 00:54:48,585 --> 00:54:50,586 Fluxo de consciência, Eu aceito qualquer coisa. 923 00:54:50,587 --> 00:54:52,855 Nunca me perguntaram isso em uma entrevista antes, então... 924 00:54:52,856 --> 00:54:55,457 Impressione-me, por que eu quer contratar você? 925 00:54:55,458 --> 00:54:56,625 É uma entrevista, é uma entrevista. 926 00:54:56,626 --> 00:54:58,561 eu... 927 00:55:00,063 --> 00:55:04,301 - Bem... - O que você quer? 928 00:55:08,405 --> 00:55:14,076 Eu tive que lidar com meu ego de uma nova maneira aos 30 anos. 929 00:55:14,077 --> 00:55:17,446 Você tem tipo... na casa dos 30 você tem uma autopercepção. 930 00:55:17,447 --> 00:55:20,449 Eu tive uma autopercepção que fui muito diplomático, 931 00:55:20,450 --> 00:55:24,486 que eu estava muito equilibrado que eu sabia como me comunicar. 932 00:55:24,487 --> 00:55:26,922 E então isso a transição veio sobre mim 933 00:55:26,923 --> 00:55:29,391 onde eu me senti como meu identidade foi destruída. 934 00:55:29,392 --> 00:55:33,729 Isso realmente te descobre na mesa. 935 00:55:33,730 --> 00:55:36,565 E eu pude sentir o filme disso como em mim, 936 00:55:36,566 --> 00:55:38,967 tipo, "Ah, você não está sendo você mesmo." 937 00:55:38,968 --> 00:55:42,971 E foi muito estranho sentir assim por vários meses. 938 00:55:42,972 --> 00:55:47,042 [SaraO que foi que permitiu você sair dessa? 939 00:55:47,043 --> 00:55:50,045 [mulher pensa o que permitiu eu sair disso 940 00:55:50,046 --> 00:55:56,618 uma espécie de período endurecido foi apenas um aceitação de que as coisas levam tempo. 941 00:55:56,619 --> 00:56:00,856 Uma espécie de lição de confiar no processo. 942 00:56:00,857 --> 00:56:03,559 Que os processos são na verdade lento. 943 00:56:03,560 --> 00:56:06,729 Confrontando minha própria impaciência foi muito importante. 944 00:56:06,730 --> 00:56:12,468 E na verdade apenas estar bem com as coisas como elas são 945 00:56:12,469 --> 00:56:15,371 e não ter que empurrar para um determinado resultado, 946 00:56:15,372 --> 00:56:21,644 não ter que ser agressivamente proativo sobre algo e estimulado. 947 00:56:26,416 --> 00:56:28,016 Mimi? 948 00:56:28,017 --> 00:56:30,652 -Ah! Ei. - Ei. 949 00:56:30,653 --> 00:56:32,121 -Ah! - Como vai você? 950 00:56:32,122 --> 00:56:34,156 - Estou bem. - É tão bom ver você. 951 00:56:34,157 --> 00:56:35,724 É bom ver você também. 952 00:56:35,725 --> 00:56:40,529 - Como você está? - Estou bem. Eu preciso de você. 953 00:56:40,530 --> 00:56:44,433 - Venha, venha, venha. - OK, para onde vamos? 954 00:56:44,434 --> 00:56:46,735 - Sim, dê uma olhada. - Uau. 955 00:56:46,736 --> 00:56:48,804 - Dê uma olhada. Olhe para o sinal. - Estes abrem? 956 00:56:48,805 --> 00:56:51,573 - Sim, abre. - Legal. 957 00:56:51,574 --> 00:56:54,643 - Você pode imaginar? Vai ser ótimo. - Isso é incrível. 958 00:56:54,644 --> 00:56:57,479 - Ver? - Oh meu Deus. 959 00:56:57,480 --> 00:57:02,584 - Vê isso? Bem-vindo ao 348 Silêncio. - Isso é incrível. 960 00:57:02,585 --> 00:57:04,086 - Sim, você gosta? - Sim. 961 00:57:04,087 --> 00:57:06,188 OK, então o jantar o quarto é ali. 962 00:57:06,189 --> 00:57:08,590 - O bar fica logo ali. - Olhe para todo esse tijolo, 963 00:57:08,591 --> 00:57:12,461 - essas vigas. - Eu sei. Vou para o rústico. 964 00:57:12,462 --> 00:57:13,962 - Então essa era a cozinha show. - Sim. 965 00:57:13,963 --> 00:57:16,565 - Esta é a verdadeira cozinha. - Oh sim. 966 00:57:16,566 --> 00:57:18,534 Onde as coisas feias acontecem. 967 00:57:18,535 --> 00:57:21,069 Sim, acho que cerca de quatro as pessoas podem caber aqui. 968 00:57:21,070 --> 00:57:23,872 Esse forno era uma merda para entrar aqui. 969 00:57:23,873 --> 00:57:26,041 É gigante e muito bem usado. 970 00:57:26,042 --> 00:57:28,777 - Sim, é seu. - Mas eles fizeram isso e é meu. 971 00:57:28,778 --> 00:57:31,747 - Posso ver seu cardápio? - Qual cardápio? 972 00:57:31,748 --> 00:57:33,583 Você ainda não tem um? 973 00:57:36,753 --> 00:57:39,121 Você não está impressionado. 974 00:57:39,122 --> 00:57:42,625 Não que eu não esteja impressionado, há muito aqui. 975 00:57:45,562 --> 00:57:47,697 OK, do que você gosta? 976 00:57:49,632 --> 00:57:51,934 - Ah, Deus... - OK... Não, não, não, não. 977 00:57:51,935 --> 00:57:57,072 Eu, ok... eu nunca comecei um restaurante antes. 978 00:57:57,073 --> 00:57:58,640 Mas... 979 00:57:58,641 --> 00:58:00,809 - Certo. - Tem uma salada de rúcula 980 00:58:00,810 --> 00:58:04,713 em cada porra restaurante na rua. 981 00:58:04,714 --> 00:58:07,816 - Sim, tudo bem. - Você precisa de dois? 982 00:58:07,817 --> 00:58:09,918 - Não... tudo bem. - Não, não, você não. 983 00:58:09,919 --> 00:58:12,522 Quando você vai a um restaurante, o que você quer comer? 984 00:58:15,191 --> 00:58:17,092 - Comida reconfortante. - Comida reconfortante? 985 00:58:17,093 --> 00:58:19,027 - Sim. - OK, o que isso significa? 986 00:58:19,028 --> 00:58:22,764 - Você sabe, lasanha. - OK. 987 00:58:22,765 --> 00:58:24,767 Quando você abre? 988 00:58:25,802 --> 00:58:27,804 Próxima semana. 989 00:58:29,239 --> 00:58:31,507 Ah, eu não gosto quando você me olha assim. 990 00:58:31,508 --> 00:58:34,910 - Semana que vem, Mimi? - Sim, sim, sim... 991 00:58:34,911 --> 00:58:36,512 Vamos. 992 00:58:36,513 --> 00:58:38,881 - Eu sei, é ruim. - Tempo é uma perda. 993 00:58:38,882 --> 00:58:41,583 Tudo bem, vamos... nós vamos faça alguns testes de menu agora mesmo. 994 00:58:41,584 --> 00:58:43,552 - OK. - Temos uma cozinha inteira. 995 00:58:43,553 --> 00:58:45,654 - Certo... Agora mesmo? - Neste mesmo instante. 996 00:58:45,655 --> 00:58:47,055 - Realmente? - Sim. 997 00:58:47,056 --> 00:58:49,691 - Diga-me o que fazer. - Tudo bem, sério? 998 00:58:49,692 --> 00:58:51,827 Nós vamos... OK. Tudo bem. 999 00:58:51,828 --> 00:58:56,064 Tudo bem, ah... Vamos fazer macarrão. 1000 00:58:56,065 --> 00:58:57,833 - Macarrão. - Macarrão, sim. 1001 00:58:57,834 --> 00:58:59,201 - Tudo bem, tudo bem. - Diga-me o que fazer, chef. 1002 00:58:59,202 --> 00:59:00,536 É a sua cozinha. 1003 00:59:00,537 --> 00:59:01,970 Então, vamos precisar de farinha. 1004 00:59:01,971 --> 00:59:04,740 - Hum-hmm. - Ovos e um pouco de sal. 1005 00:59:04,741 --> 00:59:07,976 -Onde posso encontrar... -O sal está ali no canto. 1006 00:59:07,977 --> 00:59:10,145 Vamos pegar um pouco de queijo. 1007 00:59:10,146 --> 00:59:13,582 -OK, eu gosto disso, eu gosto disso. -Vamos aumentar um pouco as apostas. 1008 00:59:13,583 --> 00:59:15,717 vou ligar alguns provadores de sabor. 1009 00:59:15,718 --> 00:59:19,923 - Ajude-nos a tomar algumas decisões. - Eu gosto. 1010 00:59:42,745 --> 00:59:47,149 Para mim, sempre foi muito estranho que o direito de casar 1011 00:59:47,150 --> 00:59:52,588 superou a urgência de algo, tipo, 1012 00:59:52,589 --> 00:59:55,023 anti-discriminação contas, sabe? 1013 00:59:55,024 --> 00:59:58,226 Ainda é legal negar uma habitação para pessoas trans. 1014 00:59:58,227 --> 01:00:00,696 Ainda é legal atirar alguém por ser trans. 1015 01:00:00,697 --> 01:00:06,335 Ainda é ilegal em alguns estados para os pais LGBT adotarem. 1016 01:00:06,336 --> 01:00:09,137 É tão estranho para mim que não havia mais urgência 1017 01:00:09,138 --> 01:00:11,708 em cuidar dessas coisas antes de sermos, tipo... 1018 01:00:34,330 --> 01:00:36,299 Sim, sim. 1019 01:00:37,934 --> 01:00:39,901 Me desculpe, estou atrasado. 1020 01:00:39,902 --> 01:00:42,838 - Isso está ok. - Não é minha culpa. 1021 01:00:42,839 --> 01:00:44,673 - É legal. - Sim. Obrigado. 1022 01:00:44,674 --> 01:00:48,810 - O que está acontecendo? - Hum, nova entrevista. 1023 01:00:48,811 --> 01:00:52,147 - Com o conselheiro matrimonial. - Sim, foi tão bom. 1024 01:00:52,148 --> 01:00:54,816 - Realmente? - Sim, ele era tão interessante. 1025 01:00:54,817 --> 01:00:56,752 Ele é meio que, bem, você verá. 1026 01:00:56,753 --> 01:00:58,153 - OK. - Sim. 1027 01:00:58,154 --> 01:01:02,691 Eu quero assistir e então fale sobre isso, ok? 1028 01:01:02,692 --> 01:01:05,027 [ma... série de divórcios e novos casamentos. 1029 01:01:05,028 --> 01:01:07,162 - Boa iluminação. - Obrigado. 1030 01:01:07,163 --> 01:01:10,165 Crise quando há quebra na comunicação. 1031 01:01:10,166 --> 01:01:13,336 Se um dos membros dos casais é... 1032 01:01:14,804 --> 01:01:17,205 estive pensando sobre casar, 1033 01:01:17,206 --> 01:01:20,042 e o outro nunca foi pensando em casar, 1034 01:01:20,043 --> 01:01:22,744 mas tem sido um privado conversa interna, 1035 01:01:22,745 --> 01:01:25,981 seria uma surpresa para o outro pessoa e a pessoa que... 1036 01:01:25,982 --> 01:01:28,817 Maldição. 1037 01:01:28,818 --> 01:01:31,787 - Preciso, este é Mark. - OK. 1038 01:01:31,788 --> 01:01:35,090 Olá, Marcos, obrigado por me ligar de volta. 1039 01:01:35,091 --> 01:01:37,231 Sim. 1040 01:01:37,243 --> 01:01:39,395 -Pode ter a expectativa da outra pessoa. 1041 01:01:40,797 --> 01:01:42,097 Tudo bem, ok, então fizemos 1042 01:01:42,098 --> 01:01:43,799 variações de macarrão com queijo. 1043 01:01:43,800 --> 01:01:45,756 - Hum. -Então, no caminho para baixo, 1044 01:01:45,768 --> 01:01:47,736 nós temos uma opinião sobre queso. 1045 01:01:47,737 --> 01:01:51,773 Então é quase como nacho queso, mas aplicado ao macarrão com queijo. 1046 01:01:51,774 --> 01:01:56,244 Aqui temos uma noz abóbora, macarrão com queijo. 1047 01:01:56,245 --> 01:01:59,214 - Cheira incrível. - Sálvia frita e tomilho. 1048 01:01:59,215 --> 01:02:02,150 E aqui embaixo temos cavalo rabanete, cheddar, com bacon, 1049 01:02:02,151 --> 01:02:06,021 então é como uma Pensilvânia Exploração holandesa. 1050 01:02:06,022 --> 01:02:10,892 Não se importe conosco enquanto olhamos para você enquanto você come. 1051 01:02:10,893 --> 01:02:14,863 Mimi está realmente procurando por isso, tipo, clima de comida reconfortante, 1052 01:02:14,864 --> 01:02:17,199 algo que faz você sentir calor, sabe? 1053 01:02:17,200 --> 01:02:20,302 Volte para casa depois de um longo dia, o que você quer comer? 1054 01:02:20,303 --> 01:02:23,071 Só um pode continuar o cardápio, certo? 1055 01:02:23,072 --> 01:02:25,440 Então qual é é que você gosta? 1056 01:02:25,441 --> 01:02:28,276 O sábio, tipo, sopra eu fora da água. 1057 01:02:28,277 --> 01:02:31,046 - Realmente? - -Eu adoro abóbora. 1058 01:02:31,047 --> 01:02:33,014 - Realmente? - Suave no meio. 1059 01:02:33,015 --> 01:02:34,282 É como o perfeito combinação de texturas. 1060 01:02:34,283 --> 01:02:36,084 Vocês. Vocês. 1061 01:02:36,085 --> 01:02:40,322 Essa aqui, ela fez isso, ideia dela. 1062 01:02:40,323 --> 01:02:43,792 - Muito obrigado. - Temos um prato. 1063 01:02:43,793 --> 01:02:46,161 Eles estão aplaudindo você. 1064 01:02:46,162 --> 01:02:48,230 Eu não estou incomodado com os aplausos para ela, 1065 01:02:48,231 --> 01:02:50,298 Não estou, não estou, isso é bom. 1066 01:02:50,299 --> 01:02:51,271 Tudo bem. 1067 01:02:51,283 --> 01:02:52,267 -Quanto mais você diz isso, mais eu acredito em você. 1068 01:02:52,268 --> 01:02:55,103 Macarrão com queijo da Kristen no cardápio, certo? 1069 01:02:55,104 --> 01:02:59,342 Tudo bem, não vamos muito louco, pessoal, ok. 1070 01:03:05,281 --> 01:03:07,549 Eu gosto dessa direção. Obrigado. 1071 01:03:07,550 --> 01:03:10,953 Hum-hmm. OK. Tchau. 1072 01:03:11,988 --> 01:03:14,823 Você está pronto? 1073 01:03:14,824 --> 01:03:16,993 Vamos fazer isso. 1074 01:03:22,298 --> 01:03:24,867 Por que você desligou? 1075 01:03:26,569 --> 01:03:29,237 Eu acho que estou bem. 1076 01:03:29,238 --> 01:03:32,274 Você está bem, acabamos de chegar. 1077 01:03:32,275 --> 01:03:35,478 Eu pensei que estávamos trabalhando no conselheiro. 1078 01:03:36,345 --> 01:03:39,481 Sim, eu consegui, eu acho. 1079 01:03:39,482 --> 01:03:44,320 - Sem mim? - Você estava ocupado. 1080 01:03:53,863 --> 01:03:56,031 Você está passando muito agora. 1081 01:03:56,032 --> 01:03:57,599 - Diga. - E eu entendo isso. 1082 01:03:57,600 --> 01:03:59,869 O que estou passando? 1083 01:04:01,270 --> 01:04:03,939 - Você está se divorciando. - Obrigado. 1084 01:04:03,940 --> 01:04:07,176 Eu acho que é a primeira vez você realmente disse isso. 1085 01:04:16,185 --> 01:04:20,021 É isso, certo? Você não precisa mais alguma coisa minha hoje? 1086 01:04:20,022 --> 01:04:22,892 Eu acho que você deveria ir para casa e cuide das suas coisas. 1087 01:04:32,568 --> 01:04:35,338 Você está sendo um amigo de merda. 1088 01:04:39,375 --> 01:04:45,047 É como se você não quisesse sei mais o que sinto. 1089 01:04:48,251 --> 01:04:50,119 eu... 1090 01:04:51,487 --> 01:04:53,890 estou perdendo... 1091 01:04:55,324 --> 01:04:58,627 a coisa mais próxima que tive de mim 1092 01:04:58,628 --> 01:05:05,201 e... eu não sei o que vai acontecer. 1093 01:05:09,071 --> 01:05:10,605 Eu realmente sinto muito. 1094 01:05:10,606 --> 01:05:16,244 Mas eu sinto que cada hora de você entrar aqui, 1095 01:05:16,245 --> 01:05:19,581 Estou cutucando uma ferida se estou falando sobre isso. 1096 01:05:19,582 --> 01:05:22,051 Você sabe, eu não quero piorar as coisas, eu não... 1097 01:05:23,352 --> 01:05:26,289 Eu não sei o que fazer. 1098 01:05:29,492 --> 01:05:32,061 Por que você não porra, abraçá-lo? 1099 01:05:33,029 --> 01:05:37,466 - Assim? - Sim. 1100 01:05:46,342 --> 01:05:51,713 [GarVocê vai me odiar, mas acho que, cada vez mais, 1101 01:05:51,714 --> 01:05:54,183 isso está se tornando sobre você. 1102 01:05:55,618 --> 01:05:58,187 E eu acho.... 1103 01:06:26,549 --> 01:06:28,683 Sarah está comprando ingressos. 1104 01:06:28,684 --> 01:06:34,290 Ela não sabe que eu tenho a câmera fora, mas... Ah, sim, aí vem ela. 1105 01:06:36,058 --> 01:06:39,694 Ei, senhora. Eu tirei isso, eu imaginei poderíamos simplesmente começar aqui. 1106 01:06:39,695 --> 01:06:41,529 Tudo bem, então. 1107 01:06:41,530 --> 01:06:42,998 - Você tem ingressos? - Eu faço. 1108 01:06:42,999 --> 01:06:44,399 Legal, para onde estamos indo? 1109 01:06:44,400 --> 01:06:46,534 Nós vamos para o norte do estado para ver minha mãe. 1110 01:06:46,535 --> 01:06:48,336 - Legal. - Sim. 1111 01:06:48,337 --> 01:06:51,473 Uh, por que estamos indo ver minha mãe? 1112 01:06:51,474 --> 01:06:55,543 Bem, ela provavelmente vai nos alimentar. O que é ótimo. 1113 01:06:55,544 --> 01:06:59,014 Mas também vamos perguntar a ela algumas perguntas desconfortáveis 1114 01:06:59,015 --> 01:07:01,549 sobre o casamento dela e seu divórcio. 1115 01:07:01,550 --> 01:07:05,720 Sim, vamos começar perguntando a você algumas perguntas desconfortáveis. 1116 01:07:05,721 --> 01:07:07,389 Ah, ótimo. 1117 01:07:07,390 --> 01:07:09,257 Por que tenho tanto medo do casamento? 1118 01:07:09,258 --> 01:07:12,660 É porque meus pais se divorciou? Talvez. 1119 01:07:12,661 --> 01:07:15,630 Tenho medo de acabar como eles? Provavelmente. 1120 01:07:15,631 --> 01:07:19,167 Então nós vamos fale com minha mãe, 1121 01:07:19,168 --> 01:07:21,803 veja se talvez ela tem algumas respostas. 1122 01:07:21,804 --> 01:07:26,541 -Hum-hmm. -Talvez eu aprender algo ou não. 1123 01:07:26,542 --> 01:07:29,711 Você sempre poderia simplesmente dar a ela devolva o anel e pronto. 1124 01:07:29,712 --> 01:07:33,481 Talvez, não, sério, talvez é como se tivesse um juju ruim nisso 1125 01:07:33,482 --> 01:07:35,784 e deveríamos apenas jogue de volta para ela. 1126 01:07:35,785 --> 01:07:41,089 -O porão. -Tenho que colocar um anel nesse dedo, hein? 1127 01:07:41,090 --> 01:07:42,424 Não sei. 1128 01:07:42,425 --> 01:07:44,459 Bem, você esteve em amor por um tempo, certo? 1129 01:07:44,460 --> 01:07:48,631 - Você diria que está apaixonado? - Sim, claro, estou apaixonado. 1130 01:07:49,665 --> 01:07:51,434 Você vai dizer isso de novo? 1131 01:07:52,768 --> 01:07:55,303 estou apaixonado por Kristen Jennings. 1132 01:07:55,304 --> 01:07:57,439 Sim, é assim que eu quero ouvir isso. 1133 01:07:57,440 --> 01:07:59,575 E ela quer que eu me case com ela. 1134 01:08:00,443 --> 01:08:02,077 - Hum... - Então... 1135 01:08:02,078 --> 01:08:05,181 - Então? - Eu tenho que descobrir isso. 1136 01:08:25,835 --> 01:08:28,604 - Olá. - Oi. 1137 01:08:33,776 --> 01:08:36,145 O que está acontecendo? 1138 01:08:42,251 --> 01:08:44,820 Eu quero ser um chef. 1139 01:08:47,156 --> 01:08:50,225 - OK. - Hum, então... 1140 01:08:50,226 --> 01:08:54,229 Na outra noite na casa da Mimi, hum, eu, 1141 01:08:54,230 --> 01:08:58,700 quando estávamos trabalhando, entrou em um ritmo 1142 01:08:58,701 --> 01:09:02,370 e então no dia seguinte eu conversei com ela sobre isso 1143 01:09:02,371 --> 01:09:05,273 e eu estava tipo, senti como Eu fiz algumas grandes escolhas 1144 01:09:05,274 --> 01:09:08,176 e eu fui capaz de acompanhe, sabe? 1145 01:09:08,177 --> 01:09:11,813 Ela estava dizendo isso, você sabe, 1146 01:09:11,814 --> 01:09:13,548 é o restaurante dela, ela pode fazer o que quiser, 1147 01:09:13,549 --> 01:09:16,217 mas ela pode abrir espaço para mim na linha, 1148 01:09:16,218 --> 01:09:19,154 e, você sabe, apenas porque eu sou muito verde 1149 01:09:19,155 --> 01:09:20,555 e ela poderia pegar meu habilidades até o rapé, 1150 01:09:20,556 --> 01:09:23,791 e eu sei como faça coisas básicas. 1151 01:09:23,792 --> 01:09:26,461 Eu... meu Bouschenel é melhor que o dela, confie em mim. 1152 01:09:26,462 --> 01:09:29,764 Mas, você sabe, como me levar até lá, 1153 01:09:29,765 --> 01:09:32,934 e então haveria espaço para eu subir 1154 01:09:32,935 --> 01:09:37,805 e ela disse que eu poderia possivelmente comece na quarta-feira. 1155 01:09:37,806 --> 01:09:39,807 - Próxima quarta-feira. - Próxima quarta-feira. 1156 01:09:39,808 --> 01:09:41,442 Eu estava com medo de te contar. 1157 01:09:41,443 --> 01:09:43,344 - Por que? - Não sei. 1158 01:09:43,345 --> 01:09:47,849 Era muito, eu precisava é como se estivesse amarrado. 1159 01:09:47,850 --> 01:09:49,817 - OK. - Antes de mim. 1160 01:09:49,818 --> 01:09:52,787 Você sabe que eu não preciso de coisas ficar amarrado, certo? 1161 01:09:52,788 --> 01:09:54,722 Eu sei. 1162 01:09:54,723 --> 01:09:57,258 - Mas... - É isso que você quer fazer? 1163 01:09:57,259 --> 01:10:00,461 - Opinião. - É isso que você quer fazer? 1164 01:10:00,462 --> 01:10:04,332 - Quero dizer, sim. - Sim? 1165 01:10:04,333 --> 01:10:09,638 Eu... foi um mês difícil. 1166 01:10:10,639 --> 01:10:12,307 - E... - Está tudo bem. 1167 01:10:12,308 --> 01:10:14,576 Não é. 1168 01:10:14,577 --> 01:10:19,380 Mas... fiquei muito feliz. 1169 01:10:19,381 --> 01:10:21,416 E eu senti como se estivesse fazendo alguma coisa. 1170 01:10:21,417 --> 01:10:24,352 Eu estava trabalhando para algo com o qual eu me importava. 1171 01:10:24,353 --> 01:10:27,323 Foi uma noite e eu já estava... 1172 01:10:29,558 --> 01:10:32,627 - Eu realmente quero tentar. - Sim. 1173 01:10:32,628 --> 01:10:34,896 [maAté certo ponto, trata-se de crescimento, 1174 01:10:34,897 --> 01:10:36,831 trata-se de entender que cada um de vocês crescerá 1175 01:10:36,832 --> 01:10:38,600 em seus próprios caminhos, 1176 01:10:38,601 --> 01:10:41,002 e se você se permitir crescer em seus próprios caminhos, 1177 01:10:41,003 --> 01:10:42,904 vocês podem crescer juntos. 1178 01:10:42,905 --> 01:10:44,439 Não se trata de ter certeza 1179 01:10:44,440 --> 01:10:47,475 você cresce no mesmo nível ou velocidade que eu faço. 1180 01:10:47,476 --> 01:10:52,280 Hum, e acho que isso é uma grande parte o que nos manteve em nosso relacionamento, 1181 01:10:52,281 --> 01:10:54,749 é que somos pessoas diferentes do que éramos há 15 anos. 1182 01:10:54,750 --> 01:10:57,285 Quero voltar, rápido, 1183 01:10:57,286 --> 01:11:01,789 às suas idéias de casamento quando você estava crescendo. 1184 01:11:01,790 --> 01:11:05,960 Quando eu era criança, 1185 01:11:05,961 --> 01:11:09,430 Eu nunca me imaginei sendo casado, na verdade. 1186 01:11:09,431 --> 01:11:15,303 Eu tinha muitas fantasias sobre as carreiras que eu teria. 1187 01:11:15,304 --> 01:11:20,041 E nunca imaginei eu mesmo com uma família. 1188 01:11:20,042 --> 01:11:23,379 Então, o que mudou para você? 1189 01:11:24,346 --> 01:11:26,914 Eu conheci João. 1190 01:11:26,915 --> 01:11:29,350 Estávamos apaixonados. 1191 01:11:29,351 --> 01:11:34,956 Foi rápido e furioso e consumindo. 1192 01:11:34,957 --> 01:11:39,394 Você sabe, eu engravidei e estávamos realmente apanhados 1193 01:11:39,395 --> 01:11:43,965 na magia do que poderíamos ficar juntos. 1194 01:11:43,966 --> 01:11:48,036 - Sim, mais, por favor. - Não, é muito grande. 1195 01:11:48,037 --> 01:11:50,371 - Eu quero ver. - Eles pediram o todo, 1196 01:11:50,372 --> 01:11:52,473 eles pediram o tamanho errado. 1197 01:11:52,474 --> 01:11:54,776 - O que? - Tipo... 1198 01:11:54,777 --> 01:11:56,378 Deixe-me ver. 1199 01:12:00,983 --> 01:12:04,786 Por que você está fazendo essa cara? 1200 01:12:04,787 --> 01:12:07,522 Eu não posso fazer isso, o que estou fazendo? 1201 01:12:07,523 --> 01:12:11,060 Sim, você pode. Venha aqui. 1202 01:12:11,927 --> 01:12:14,395 Não é tão ruim. 1203 01:12:14,396 --> 01:12:17,332 - É um pouco bobo. - Sim, você acha? 1204 01:12:17,333 --> 01:12:21,969 Mas ninguém vai se importar uma vez você está colocando fogo em coisas. 1205 01:12:21,970 --> 01:12:27,408 Você sabe que eu estarei cometido por incêndio criminoso. 1206 01:12:27,409 --> 01:12:30,511 Você sabe o que eu quero dizer. 1207 01:12:30,512 --> 01:12:36,984 Então, eu sei que você tem casado por amor e paixão 1208 01:12:36,985 --> 01:12:43,358 e todas essas razões, mas Eu nunca vi nada disso. 1209 01:12:43,359 --> 01:12:50,131 Tudo o que me lembro, na verdade, foi lutar e depois distanciar-se. 1210 01:12:50,132 --> 01:12:54,035 Sobre o que eram as brigas? 1211 01:12:54,036 --> 01:12:57,939 As brigas eram sobre ele 1212 01:12:57,940 --> 01:13:00,708 não fazendo o que pensei nós concordamos. 1213 01:13:00,709 --> 01:13:04,980 -O acordo que fizemos, hum... -Qual foi o acordo? 1214 01:13:05,948 --> 01:13:08,149 Ele iria seguir a música. 1215 01:13:08,150 --> 01:13:13,488 Ele queria ser um músico e eu íamos 1216 01:13:13,489 --> 01:13:15,790 apoiar a família então ele poderia fazer isso. 1217 01:13:15,791 --> 01:13:20,528 E eu voltava para casa e ele realmente não tinha feito nada. 1218 01:13:20,529 --> 01:13:24,465 E talvez ele estivesse trabalhando no seu próprio tempo, 1219 01:13:24,466 --> 01:13:28,636 mas eu acho que esse tipo de descoberto para nós 1220 01:13:28,637 --> 01:13:31,606 alguns aspectos um do outro que não sabíamos 1221 01:13:31,607 --> 01:13:36,744 e começamos a nos separar. 1222 01:13:36,745 --> 01:13:39,014 Você está sendo muito diplomático. 1223 01:13:42,184 --> 01:13:44,452 Hum... o que você quer que eu diga, 1224 01:13:44,453 --> 01:13:46,988 que nós, tipo, nós odiavam um ao outro 1225 01:13:46,989 --> 01:13:50,024 e queria machucar cada um outro, não foi assim. 1226 01:13:50,025 --> 01:13:51,926 Você pode falar sobre isso em retrospecto, claro, 1227 01:13:51,927 --> 01:13:55,029 há distância, mas no vez, como foi? 1228 01:13:55,030 --> 01:14:01,068 Parecia que de repente eu não conhecia totalmente essa pessoa 1229 01:14:01,069 --> 01:14:07,575 e percebi que possivelmente 1230 01:14:07,576 --> 01:14:11,913 ele não foi meu parceiro para o resto da vida. 1231 01:14:11,914 --> 01:14:15,583 Eu tinha muito respeito para ele de muitas maneiras, 1232 01:14:15,584 --> 01:14:18,453 mas quanto mais eu sabia ele, menos eu poderia 1233 01:14:18,454 --> 01:14:22,023 me vejo com ele por toda a minha vida. 1234 01:14:22,024 --> 01:14:26,060 - Você se arrepende de ter se casado com John? - Absolutamente não. 1235 01:14:26,061 --> 01:14:32,033 Foi um passo na minha vida que contribui para quem eu sou. 1236 01:14:32,034 --> 01:14:34,502 E o que sei sobre mim. 1237 01:14:34,503 --> 01:14:39,106 E eu não acho que teria aprendido algumas dessas coisas de outra maneira. 1238 01:14:39,107 --> 01:14:42,043 Ele era quem ele era. 1239 01:14:42,044 --> 01:14:46,547 E eu reagi a isso 1240 01:14:46,548 --> 01:14:50,885 nas boas e nas más maneiras, e isso faz parte da estrutura de quem eu sou. 1241 01:14:50,886 --> 01:14:53,621 E esses anos são importante para mim. 1242 01:14:53,622 --> 01:14:58,559 Você sempre falou sobre John como o cara que foi embora. 1243 01:14:58,560 --> 01:15:02,931 Você... como poderia você concilia isso? 1244 01:15:04,500 --> 01:15:06,501 Ele... 1245 01:15:06,502 --> 01:15:13,074 Eu o vejo como tendo me afastei de você... 1246 01:15:13,075 --> 01:15:16,711 mais do que eu. 1247 01:15:16,712 --> 01:15:21,782 Ele e eu decidimos que não poderia continuar casado, 1248 01:15:21,783 --> 01:15:24,051 que não estava certo para qualquer um de nós. 1249 01:15:24,052 --> 01:15:29,557 Eu nunca disse a ele para desaparecer de nossas vidas. 1250 01:15:29,558 --> 01:15:33,160 E eu não o perdôo 1251 01:15:33,161 --> 01:15:37,232 por desaparecer da sua vida. 1252 01:15:39,801 --> 01:15:44,873 Fiquei magoado por você por causa disso. 1253 01:15:55,817 --> 01:15:58,886 Eu quero seus estômagos apertado, engajado. 1254 01:15:58,887 --> 01:16:01,656 Peito para cima, pegue aquele vermelho botão e aumente-o. 1255 01:16:01,657 --> 01:16:03,925 Torne isso um pouco mais difícil para você, um pouco mais divertido. 1256 01:16:03,926 --> 01:16:07,795 Então o fornecedor tinha apenas, tipo, uma colheita maluca de cereja, 1257 01:16:07,796 --> 01:16:11,599 Eu acho, mas nos enviou tantos cerejas extras na semana passada, 1258 01:16:11,600 --> 01:16:15,002 e então começamos conservando todos eles. 1259 01:16:15,003 --> 01:16:17,572 E fizemos ginjas kimchi. 1260 01:16:17,573 --> 01:16:18,906 - O que? - Certo? 1261 01:16:18,907 --> 01:16:21,075 Parece loucura, mas foi tão bom. 1262 01:16:21,076 --> 01:16:24,245 E Damon os jogou a salada de ferro ontem. 1263 01:16:24,246 --> 01:16:27,582 Oh, meu Deus, tem para entrar no menu. 1264 01:16:27,583 --> 01:16:30,685 Cristina a perdeu mente sobre isso. 1265 01:16:30,686 --> 01:16:33,187 Eu realmente quero conhecer todas essas pessoas. 1266 01:16:33,188 --> 01:16:35,756 Sim, Damon, eu não sei, ele tem ideias realmente boas. 1267 01:16:35,757 --> 01:16:38,025 Eu gosto disso. Você deveria vir. 1268 01:16:38,026 --> 01:16:42,129 Tem sido uma loucura desde a revisão, mas sempre podemos abrir espaço para você, garota. 1269 01:16:42,130 --> 01:16:44,599 - Ah, obrigado. - Você entendeu. 1270 01:16:44,600 --> 01:16:46,367 vou comprar mais aulas, porque estamos fora. 1271 01:16:46,368 --> 01:16:51,138 OK, obrigado. É possível não fazer um pacote das nove da manhã? 1272 01:16:51,139 --> 01:16:54,742 Hum... eu acho que o o próximo é às 12, 1273 01:16:54,743 --> 01:16:56,877 que é tarde demais para você, certo? 1274 01:16:56,878 --> 01:16:59,380 Nove da manhã, tão cedo. 1275 01:16:59,381 --> 01:17:04,685 Eu sei, mas então podemos ir tomar café da manhã e nos ver. 1276 01:17:04,686 --> 01:17:06,354 - Nos vemos, hein? - Hum-hmm. 1277 01:17:06,355 --> 01:17:09,024 - OK. - Eu voltarei. 1278 01:17:13,695 --> 01:17:19,767 Espere só um segundo. Tudo bem. Rolando. 1279 01:17:19,768 --> 01:17:21,302 Fale comigo, garota. 1280 01:17:21,303 --> 01:17:22,903 Onde você está indo? 1281 01:17:22,904 --> 01:17:27,675 Uh, nós vamos a casa do meu pai. 1282 01:17:27,676 --> 01:17:29,977 A casa do seu pai, hein? 1283 01:17:29,978 --> 01:17:32,680 Quando foi a última vez você viu seu pai? 1284 01:17:32,681 --> 01:17:38,386 Hum, tipo, há 10 anos. 1285 01:17:38,387 --> 01:17:40,756 Droga. Isso é muito tempo. 1286 01:17:42,224 --> 01:17:45,760 Jesus Cristo, Gary, nós tem que fazer isso agora? 1287 01:17:45,761 --> 01:17:47,261 Apenas tire essa merda da minha.... 1288 01:17:47,262 --> 01:17:49,397 Estamos indo pelo caminho certo. 1289 01:17:49,398 --> 01:17:51,233 Acalme-se, porra. 1290 01:17:52,334 --> 01:17:56,772 - Você está nervoso? - Talvez. 1291 01:18:00,909 --> 01:18:03,110 Preciso da minha sopa, Jared. onde está minha sopa? 1292 01:18:03,111 --> 01:18:04,945 - Sim, chefe. - Duas, duas sopas. 1293 01:18:04,946 --> 01:18:06,981 Duas sopas. Devo começar com o salmão? 1294 01:18:06,982 --> 01:18:09,150 Não, não, não, então nós preciso de três aspargos, 1295 01:18:09,151 --> 01:18:12,086 uma suanee... duas por suanee, por favor. 1296 01:18:12,087 --> 01:18:13,821 - Entendi. - Eu preciso daquela panela 1297 01:18:13,822 --> 01:18:15,790 selecionado e quente antes você coloca, ok? 1298 01:18:15,791 --> 01:18:17,892 -Entendi. -Vamos terminar com o alho verde. 1299 01:18:17,893 --> 01:18:20,027 - Alho verde hoje. - Está uma loucura lá fora. 1300 01:18:20,028 --> 01:18:21,829 - Sim, é, chef. - Como tá indo? 1301 01:18:21,830 --> 01:18:23,864 Está indo muito bem, obrigado. 1302 01:18:23,865 --> 01:18:25,332 - Maravilhoso. - Como está a sopa? 1303 01:18:25,333 --> 01:18:26,701 Sopa está ótima, seria você gosta de provar? 1304 01:18:26,702 --> 01:18:28,169 - Sim. - Ótimo, atrás de você. 1305 01:18:28,170 --> 01:18:29,270 Atrás. 1306 01:18:29,271 --> 01:18:31,273 Atrás. Aqui. 1307 01:18:33,375 --> 01:18:36,310 OK. Um pouco de canela, um pouco de noz-moscada. 1308 01:18:36,311 --> 01:18:37,978 - Canela. Noz-moscada, sim, chef. - Atrás. 1309 01:18:37,979 --> 01:18:39,346 Atrás Jogue isso para mim, por favor. 1310 01:18:39,347 --> 01:18:40,948 - Entendi, chef. - E então Jared, 1311 01:18:40,949 --> 01:18:43,451 Preciso de um hambúrguer, mal passado, Kortato, por favor. 1312 01:18:43,452 --> 01:18:47,756 - Entendi. Não, queso. - Não, queso. Não, queso. 1313 01:18:48,857 --> 01:18:50,825 Ele mora aqui sozinho? 1314 01:18:50,826 --> 01:18:52,226 Hum-hmm. 1315 01:18:52,227 --> 01:18:55,063 - Aqui estamos. - Aqui estamos. 1316 01:18:56,064 --> 01:18:59,266 - Hum... - Vamos? 1317 01:18:59,267 --> 01:19:02,002 Tudo bem se eu for primeiro? 1318 01:19:02,003 --> 01:19:03,904 Ah, você não me quer entrar agora? 1319 01:19:03,905 --> 01:19:06,340 Eu quero você, eu preciso de você lá, mas não agora. 1320 01:19:06,341 --> 01:19:08,042 Sim, sim, sim, não tenha pressa 1321 01:19:08,043 --> 01:19:11,346 - e eu vou relaxar aqui. - OK. 1322 01:19:14,382 --> 01:19:17,452 Oh, meu Deus, ela está um desastre. 1323 01:19:24,459 --> 01:19:28,028 Esta é Sarah conhecendo seu pai pela primeira vez em 10 anos, 1324 01:19:28,029 --> 01:19:31,299 e ela parece que está vai cagar nas calças. 1325 01:19:43,779 --> 01:19:46,815 Ele está em casa, OK, vamos lá. 1326 01:19:50,085 --> 01:19:52,888 Droga, papai, você é alto. 1327 01:19:55,857 --> 01:19:57,793 O que está errado? 1328 01:19:58,560 --> 01:20:00,462 Oh não. 1329 01:20:03,131 --> 01:20:07,068 Tudo bem. Isto vai ser bom. 1330 01:20:09,037 --> 01:20:13,341 Oh. Ah, Deus. 1331 01:20:16,144 --> 01:20:20,114 Isso é legal. Então... 1332 01:20:20,115 --> 01:20:22,116 Nós vamos trazer equipamento e configuração. 1333 01:20:22,117 --> 01:20:24,185 - Não deve demorar muito. - OK, ok, bom. 1334 01:20:24,186 --> 01:20:25,554 OK. 1335 01:20:26,454 --> 01:20:28,290 - Bom. - OK. 1336 01:20:32,394 --> 01:20:36,397 Oh, Deus, o que há de errado, Sarah? 1337 01:20:36,398 --> 01:20:38,233 Oh, meu Deus, porra. 1338 01:20:39,968 --> 01:20:41,435 Estou feliz que seja assim fácil de fazer também. 1339 01:20:41,436 --> 01:20:43,604 Sessenta capas em duas horas, 1340 01:20:43,605 --> 01:20:45,272 isso é algum tipo registrado para você? 1341 01:20:45,273 --> 01:20:46,574 Para mim? 1342 01:20:46,575 --> 01:20:49,009 Sim, mas, quer saber, nós superamos isso. 1343 01:20:49,010 --> 01:20:51,111 Sim, obrigado por liderar eu através das ervas daninhas. 1344 01:20:51,112 --> 01:20:52,513 A qualquer hora, amor. 1345 01:20:52,514 --> 01:20:54,415 E o especial, é muito bom. 1346 01:20:54,416 --> 01:20:56,550 Você gostou? eu acho avelãs e alcaparras, 1347 01:20:56,551 --> 01:20:58,385 eles têm que ficar juntos. 1348 01:20:58,386 --> 01:21:00,855 - Tem alguma coisa nisso... - Certo? 1349 01:21:00,856 --> 01:21:02,623 Ei, vou pegar um cigarro. - Sim. Encontro você lá fora. 1350 01:21:02,624 --> 01:21:04,124 Como vai, chef? 1351 01:21:04,125 --> 01:21:06,260 - Olá, Jared. - Olá, chef. 1352 01:21:06,261 --> 01:21:07,528 - Olá. - Como vai você? 1353 01:21:07,529 --> 01:21:09,230 - Estou bem. - Sim? 1354 01:21:09,231 --> 01:21:11,332 - Bom trabalho esta noite. - Obrigado. 1355 01:21:11,333 --> 01:21:13,400 - Muito bom. - Agradeço. 1356 01:21:13,401 --> 01:21:15,936 Estou orgulhoso de você, olhe para você. 1357 01:21:15,937 --> 01:21:18,060 -Obrigado. -Olhe para você, 1358 01:21:18,072 --> 01:21:20,207 você é tipo um sous chef durão 1359 01:21:20,208 --> 01:21:23,344 -em três meses. -Durão? Tudo bem, eu aceito. 1360 01:21:23,345 --> 01:21:25,579 Sim, sim, estou muito orgulhoso de você. 1361 01:21:25,580 --> 01:21:27,448 - Obrigado. - Obrigado. 1362 01:21:27,449 --> 01:21:29,083 Não poderia ter feito isso sem você. 1363 01:21:29,084 --> 01:21:31,085 pensei em um férias ontem à noite. 1364 01:21:31,086 --> 01:21:32,453 - Eu disse... - Você ganhou um. 1365 01:21:32,454 --> 01:21:36,090 Se eu sair de férias, Eu confiaria em você. 1366 01:21:36,091 --> 01:21:37,892 Apenas para administrar o lugar. 1367 01:21:37,893 --> 01:21:39,493 - Obrigado, chef. - Se eu sair de férias. 1368 01:21:39,494 --> 01:21:41,562 Se você continuar... e isso é um grande se, mas... 1369 01:21:41,563 --> 01:21:44,031 - Sim, sim. - Obrigado. 1370 01:21:44,032 --> 01:21:45,633 Mas obrigado. Você é fazendo incrível. 1371 01:21:45,634 --> 01:21:48,135 - Agradeço. - Você é ótimo, você é incrível. 1372 01:21:48,136 --> 01:21:50,205 Superestrela! 1373 01:21:53,275 --> 01:21:56,377 Tudo bem, então vou apenas recortar isso na sua camisa, se estiver tudo bem. 1374 01:21:56,378 --> 01:21:57,945 - OK. - Você está confortável? 1375 01:21:57,946 --> 01:21:59,147 Yeah, yeah. 1376 01:21:59,648 --> 01:22:01,015 Tudo bem. 1377 01:22:01,016 --> 01:22:03,450 Hum, então vou apenas fazer perguntas, 1378 01:22:03,451 --> 01:22:06,186 mas se você pudesse usar o pergunta em sua resposta, 1379 01:22:06,187 --> 01:22:08,422 então se eu disser: "John, qual é a cor da sua camisa?" 1380 01:22:08,423 --> 01:22:10,958 - Você diz: "Minha camisa é cinza." - Minha camisa é... 1381 01:22:10,959 --> 01:22:13,361 - Em vez de apenas cinza. - Cinza. 1382 01:22:15,363 --> 01:22:19,333 - OK. - OK, você está bem? 1383 01:22:19,334 --> 01:22:21,035 Legal. 1384 01:22:21,036 --> 01:22:23,337 - Eu olho para você? - Você olha para mim, sim. 1385 01:22:23,338 --> 01:22:26,140 - OK. - Hum, então, oi. 1386 01:22:26,141 --> 01:22:28,709 - Oi. - João, hum... 1387 01:22:28,710 --> 01:22:32,279 Por que você decidiu casar? 1388 01:22:32,280 --> 01:22:37,351 Eu decidi me casar porque nos apaixonamos. 1389 01:22:37,352 --> 01:22:40,688 OK. E quanto tempo você era casado? 1390 01:22:40,689 --> 01:22:43,657 - Três anos. - O que aconteceu? 1391 01:22:43,658 --> 01:22:49,530 Uh, bem, o que aconteceu éramos nós, você sabe, 1392 01:22:49,531 --> 01:22:51,665 meio que se distanciaram um pouco. 1393 01:22:51,666 --> 01:22:53,734 O que você estava aprendendo um sobre o outro 1394 01:22:53,735 --> 01:22:55,336 que fez você se separar? 1395 01:22:55,337 --> 01:22:58,672 Bem, o grande problema foi meu interesse por música 1396 01:22:58,673 --> 01:23:03,477 meio que aumentou e eu queria, você sabe, 1397 01:23:03,478 --> 01:23:07,648 realmente faça isso pelo meu carreira e isso foi difícil. 1398 01:23:07,649 --> 01:23:10,384 A música te deixou feliz? 1399 01:23:10,385 --> 01:23:12,219 Sim, realmente aconteceu. 1400 01:23:12,220 --> 01:23:14,421 E eu estava um pouco obcecado por isso. 1401 01:23:14,422 --> 01:23:16,256 E eu não estava, você sabe, para ser justo com ela, 1402 01:23:16,257 --> 01:23:20,194 Eu não estava quando fomos pela primeira vez, você sabem, se conheciam. 1403 01:23:20,195 --> 01:23:24,465 Foi, simplesmente se tornou um impulso mais forte. 1404 01:23:24,466 --> 01:23:29,069 Você se sente como seu interesse pela música 1405 01:23:29,070 --> 01:23:31,405 e sua obsessão, como você chamou, 1406 01:23:31,406 --> 01:23:35,743 -isso te afastou dela? -Sim. 1407 01:23:35,744 --> 01:23:37,578 Você poderia usar o pergunta para mim? 1408 01:23:37,579 --> 01:23:42,049 Sim, minha obsessão por música me afastou dela. 1409 01:23:42,050 --> 01:23:43,684 Eu não chamaria isso de obsessão, 1410 01:23:43,685 --> 01:23:45,519 Eu acho que ela ligou é um, mas quero dizer, 1411 01:23:45,520 --> 01:23:47,354 olhando para trás, você sabe, isso estava apenas me levando 1412 01:23:47,355 --> 01:23:51,158 e eu acho que se ela tivesse tem apoiado isso, 1413 01:23:51,159 --> 01:23:52,494 teria sido diferente. 1414 01:23:54,062 --> 01:23:55,597 Porra. 1415 01:23:56,765 --> 01:23:59,534 - Desculpe, desculpe. - Tudo bem. 1416 01:24:02,771 --> 01:24:04,606 - Oi. - Oi. 1417 01:24:12,047 --> 01:24:14,048 Como foi o seu dia? 1418 01:24:14,049 --> 01:24:19,554 Bom, longo. Como foi o seu dia? 1419 01:24:21,089 --> 01:24:23,291 Qual deles? 1420 01:24:33,668 --> 01:24:37,072 Você cheira a cigarro. 1421 01:24:39,574 --> 01:24:44,712 Isso está tudo na sua imaginação. 1422 01:24:47,348 --> 01:24:50,652 Só não fique acordado até tarde, ok? 1423 01:24:52,720 --> 01:24:55,122 Eu tenho que ir para a aula. 1424 01:24:55,123 --> 01:24:57,358 Ok, dokie. 1425 01:25:04,833 --> 01:25:07,435 Lute por isso! Lute por isso! Lute por isso! 1426 01:25:13,241 --> 01:25:14,575 Sete. 1427 01:25:14,576 --> 01:25:16,277 Seis. 1428 01:25:16,711 --> 01:25:18,413 Cinco. 1429 01:25:22,684 --> 01:25:24,285 Então... 1430 01:25:25,453 --> 01:25:28,856 Você se divorciou. 1431 01:25:28,857 --> 01:25:30,725 Vocês dois concordaram com isso. 1432 01:25:35,563 --> 01:25:38,800 Foi difícil para você sair? 1433 01:25:39,801 --> 01:25:42,136 Não. 1434 01:25:42,137 --> 01:25:44,304 Estranhamente não foi. 1435 01:25:44,305 --> 01:25:45,572 Eu acho que estávamos ambos, você sabe... 1436 01:25:45,573 --> 01:25:47,341 - O que não foi difícil? - Para sair. 1437 01:25:47,342 --> 01:25:48,742 Não foi tão difícil sair 1438 01:25:48,743 --> 01:25:51,812 porque acho que nós ambos eram assim... 1439 01:25:51,813 --> 01:25:56,917 E então eu sei que senti um libertação e um alívio. 1440 01:25:56,918 --> 01:25:59,487 Foi difícil deixar seu filho? 1441 01:26:01,156 --> 01:26:02,923 Sim. 1442 01:26:02,924 --> 01:26:04,424 Você poderia repetir isso para mim? 1443 01:26:04,425 --> 01:26:06,928 Sim, foi difícil deixar você. 1444 01:26:13,768 --> 01:26:15,870 O que foi difícil nisso? 1445 01:26:17,705 --> 01:26:18,940 Hum... 1446 01:26:19,807 --> 01:26:21,943 Isso parece estranho. 1447 01:26:29,417 --> 01:26:31,953 - Você está bem? - Sim. 1448 01:26:33,588 --> 01:26:35,622 - Podemos continuar? - Sim. 1449 01:26:35,623 --> 01:26:36,857 - Tem certeza? - Yeah, yeah. 1450 01:26:36,858 --> 01:26:40,228 - Não, estou bem. - OK. 1451 01:26:42,430 --> 01:26:44,698 Desculpe, isso é intenso. 1452 01:26:44,699 --> 01:26:48,269 Tudo bem. Está tudo bem, a culpa é minha. 1453 01:26:49,470 --> 01:26:50,804 Sarah, você pode verificar o microfone dele, 1454 01:26:50,805 --> 01:26:53,341 - Estou ouvindo um farfalhar. - Sim. 1455 01:26:54,709 --> 01:26:57,244 Apenas abaixe isso um pouco. 1456 01:26:57,245 --> 01:27:01,249 Eu só quero que você saiba que você estava... 1457 01:27:02,617 --> 01:27:04,385 Sim... 1458 01:27:07,522 --> 01:27:10,758 - Está tudo bem. - Não, foi difícil... 1459 01:27:12,327 --> 01:27:14,928 ir embora porque de você e assim... 1460 01:27:14,929 --> 01:27:17,231 Eu acho que isso deveria seja bom, sim. 1461 01:27:17,232 --> 01:27:20,267 - Parece melhor. - Você está bem? 1462 01:27:20,268 --> 01:27:21,335 - Sim. - Continue? 1463 01:27:21,336 --> 01:27:23,670 - Yeah, yeah. - OK. 1464 01:27:23,671 --> 01:27:27,375 - Uh, parece bom, Gary? - Sim, perfeito. 1465 01:27:37,685 --> 01:27:43,357 OK, então você... você tem conhecer um ao outro 1466 01:27:43,358 --> 01:27:45,026 e isso significava que... 1467 01:27:46,728 --> 01:27:50,364 você não estava necessariamente certo um para o outro. 1468 01:27:50,365 --> 01:27:52,766 Que tipo de coisas fizeram você aprende sobre si mesmo, 1469 01:27:52,767 --> 01:27:58,272 ou você aprendeu sobre ela, que fez o relacionamento se desfazer? 1470 01:27:58,273 --> 01:28:00,507 - Bata minha pontuação mais alta. - Você fez? 1471 01:28:00,508 --> 01:28:02,609 - Sim. - Estou tão orgulhoso. 1472 01:28:02,610 --> 01:28:05,946 E... eles estavam fazendo especial dois por um, 1473 01:28:05,947 --> 01:28:08,548 então consegui mais dez aulas. 1474 01:28:08,549 --> 01:28:12,754 - Oh não. - Oh não? 1475 01:28:14,455 --> 01:28:17,524 - Olá, Sara. - Sim. 1476 01:28:17,525 --> 01:28:21,062 - Não posso fazer aula das nove da manhã. - O que? 1477 01:28:22,397 --> 01:28:25,766 - Por que? - Chego em casa tarde demais. 1478 01:28:25,767 --> 01:28:27,934 Estou em casa por volta das 4:30 1479 01:28:27,935 --> 01:28:29,670 e eu não caio dormindo até as cinco. 1480 01:28:29,671 --> 01:28:33,507 Eu não consigo acordar às oito para girar. 1481 01:28:33,508 --> 01:28:37,378 Mas você não gosta de nenhum das outras turmas. 1482 01:28:40,315 --> 01:28:42,983 Raven ensina em algum outro momento? 1483 01:28:42,984 --> 01:28:44,885 Hum-mm. 1484 01:28:44,886 --> 01:28:48,790 Apenas como nos dias de semana em meio do dia. 1485 01:28:49,957 --> 01:28:52,694 Eu gostei de ter um caso com você. 1486 01:28:54,362 --> 01:28:56,097 Desculpe, garota. 1487 01:28:57,899 --> 01:28:59,834 Então não mais? 1488 01:29:05,506 --> 01:29:06,707 Oi. 1489 01:29:06,708 --> 01:29:08,842 - Você aceitaria isso? - Hum-hmm. 1490 01:29:08,843 --> 01:29:11,012 Obrigado. 1491 01:29:19,354 --> 01:29:22,089 Por que você está fazendo isso? 1492 01:29:22,090 --> 01:29:24,726 - Qual o documentário? - Sim. 1493 01:29:25,526 --> 01:29:27,495 Hum... 1494 01:29:33,000 --> 01:29:36,603 - Lembra disso? - Sim, meu Deus. 1495 01:29:36,604 --> 01:29:40,006 - Onde você encontrou isso? - Casa da mamãe. 1496 01:29:40,007 --> 01:29:47,014 Então, isso trouxe à tona todo esse coisa de casamento com Kristen. 1497 01:29:48,516 --> 01:29:50,051 Sim... 1498 01:29:51,052 --> 01:29:53,521 Ela realmente quer se casar. 1499 01:29:55,656 --> 01:29:57,458 E como você se sente? 1500 01:30:06,601 --> 01:30:10,505 Eu realmente quero que ela seja feliz. 1501 01:30:13,541 --> 01:30:15,943 E eu a amo muito. 1502 01:30:19,447 --> 01:30:20,782 Mas... 1503 01:30:26,821 --> 01:30:28,856 Não sei, e se...? 1504 01:30:30,491 --> 01:30:32,793 E se eu estragar tudo? 1505 01:30:32,794 --> 01:30:36,463 Eu acho que é realmente que bom que viemos aqui. 1506 01:30:36,464 --> 01:30:42,502 Esperando que Sara terminar de falar com John. 1507 01:30:42,503 --> 01:30:44,539 Acho que conseguimos o que precisávamos. 1508 01:30:45,773 --> 01:30:48,542 Veremos se ela está feliz, mas... 1509 01:30:48,543 --> 01:30:50,511 vou perguntar a ela... 1510 01:30:52,814 --> 01:30:55,149 se ela for encontrada... 1511 01:30:56,451 --> 01:30:58,652 uma conclusão. Oh. 1512 01:30:58,653 --> 01:31:00,787 Estou muito feliz por ter me casado. 1513 01:31:00,788 --> 01:31:03,191 - Realmente? - Sim. 1514 01:31:05,193 --> 01:31:08,829 Estávamos muito apaixonados, e as coisas mudaram depois, 1515 01:31:08,830 --> 01:31:14,601 mas porque, você sabe, foi bom... enquanto durou, como dizem. 1516 01:31:14,602 --> 01:31:16,604 Você veio. 1517 01:31:18,506 --> 01:31:20,942 - Você faria isso de novo? - Sim. 1518 01:31:22,844 --> 01:31:25,645 - Posso ficar com ele? - Sim. 1519 01:31:25,646 --> 01:31:27,215 Obrigado. 1520 01:31:34,222 --> 01:31:35,222 Eu provavelmente deveria ajudar Gary. 1521 01:31:35,223 --> 01:31:36,924 OK. 1522 01:31:39,494 --> 01:31:42,196 - Foi bom ver você. - Que bom ver você também. 1523 01:31:43,564 --> 01:31:47,802 - Te vejo? - Sim. Sim. 1524 01:31:49,537 --> 01:31:51,005 OK. 1525 01:31:53,241 --> 01:31:55,076 - Tchau. - Tchau. 1526 01:32:00,948 --> 01:32:03,183 - Olá? Ei. - Ei. 1527 01:32:03,184 --> 01:32:05,886 Ei, os investidores apareceram. 1528 01:32:05,887 --> 01:32:09,523 Eu consegui o dinheiro. eu sou inauguração em Seattle. 1529 01:32:09,524 --> 01:32:11,925 -Isso é incrível, isso é ótimo, parabéns. -Sim! Sim! 1530 01:32:11,926 --> 01:32:16,129 OK, tudo bem, então. eu preciso você vá para Seattle. 1531 01:32:16,130 --> 01:32:19,099 - Para fazer o quê? - É seu. 1532 01:32:19,100 --> 01:32:21,601 O cardápio. A contratação. 1533 01:32:21,602 --> 01:32:25,105 Eu quero que você seja o chefe de cozinha. 1534 01:32:25,106 --> 01:32:26,907 - O que? - OK, ouça. 1535 01:32:26,908 --> 01:32:28,875 Eu sei que é grande, certo? 1536 01:32:28,876 --> 01:32:32,145 Mas eu estava pensando isso, você me entende, 1537 01:32:32,146 --> 01:32:34,581 você consegue o que estou tentando fazer, preciso que você vá. 1538 01:32:34,582 --> 01:32:36,182 Oh, meu Deus, pensei você estava brincando. 1539 01:32:36,183 --> 01:32:38,318 Não, não, eu não vou piada sobre isso. 1540 01:32:38,319 --> 01:32:41,154 Mimi, eu não sei como fazer isso. 1541 01:32:41,155 --> 01:32:43,156 Eu sei que você pode fazer isso. 1542 01:32:43,157 --> 01:32:44,913 -Oh meu Deus. -É fazenda para 1543 01:32:44,925 --> 01:32:46,693 mesa, você escolhe o cardápio... 1544 01:32:46,694 --> 01:32:47,994 Seria meu restaurante. 1545 01:32:47,995 --> 01:32:49,229 Eu teria, é como minúsculo, 1546 01:32:49,230 --> 01:32:50,630 são uns 15 lugares, 1547 01:32:50,631 --> 01:32:52,832 mas eu criaria meu próprio menu 1548 01:32:52,833 --> 01:32:54,034 e na verdade há um orçamento. 1549 01:32:54,035 --> 01:32:55,635 Eu poderia ter uma adega 1550 01:32:55,636 --> 01:32:58,071 e eu poderia treinar toda minha própria equipe 1551 01:32:58,072 --> 01:33:01,207 - e escolhe tudo e... - OK, espere, espere, espere. 1552 01:33:01,208 --> 01:33:04,010 Você poderia apenas... ir volte um pouco. 1553 01:33:04,011 --> 01:33:06,046 Abertura da Mimi outro restaurante? 1554 01:33:06,047 --> 01:33:08,181 Sim, foi meio no ar, 1555 01:33:08,182 --> 01:33:09,783 não sabíamos se o financiamento passaria, 1556 01:33:09,784 --> 01:33:11,952 mas ela entendeu, e está em Seattle. 1557 01:33:11,953 --> 01:33:14,187 Eles realmente querem que ela expandir para a costa oeste, 1558 01:33:14,188 --> 01:33:17,190 e... mas ela tem estar aqui, então... 1559 01:33:17,191 --> 01:33:20,328 - Em Seattle. - Em Seattle. 1560 01:33:21,929 --> 01:33:24,230 Quero dizer... 1561 01:33:24,231 --> 01:33:28,202 Quer... Quer vir em uma aventura comigo? 1562 01:33:30,271 --> 01:33:35,775 Café, nevoeiro, grunge. 1563 01:33:35,776 --> 01:33:41,915 -Você já está lá. -Quero dizer, Eu quero conversar com você sobre isso, 1564 01:33:41,916 --> 01:33:46,253 mas, sim, é tipo enorme. 1565 01:33:50,224 --> 01:33:52,293 Sim, hum... 1566 01:33:55,696 --> 01:33:58,898 Acho que estou muito orgulhoso de você. 1567 01:33:58,899 --> 01:34:01,067 Você é incrível. 1568 01:34:01,068 --> 01:34:06,973 Você está... a caminho. Hum... 1569 01:34:06,974 --> 01:34:09,410 Por que você parece tão triste? 1570 01:34:11,812 --> 01:34:14,381 Porque eu não me lembro a última vez, tipo, 1571 01:34:14,382 --> 01:34:17,084 tive uma conversa de verdade sobre qualquer coisa. 1572 01:34:19,387 --> 01:34:22,857 O que, o que, o que está acontecendo? 1573 01:34:26,227 --> 01:34:27,895 Quero dizer... 1574 01:34:29,764 --> 01:34:32,799 Você está fazendo tudo essas coisas incríveis 1575 01:34:32,800 --> 01:34:37,838 e você está feliz e isso me deixa feliz. 1576 01:34:39,373 --> 01:34:42,942 Mas eu realmente não sei o que nosso relacionamento é mais 1577 01:34:42,943 --> 01:34:44,911 porque eu nunca te vejo. 1578 01:34:44,912 --> 01:34:46,813 Eu sei. 1579 01:34:46,814 --> 01:34:50,417 Eu acho que isso poderia ser um oportunidade para nós 1580 01:34:50,418 --> 01:34:51,985 abrir espaço um para o outro. 1581 01:34:51,986 --> 01:34:54,821 eu poderia na verdade delegue um pouco. 1582 01:34:54,822 --> 01:34:57,957 Você sabe, Mimi está em casa às 11 todas as noites, aliás. 1583 01:34:57,958 --> 01:35:02,095 Eu não sinto que faço parte essa nova pessoa que você é, 1584 01:35:02,096 --> 01:35:04,898 e talvez seja isso exatamente o que é, 1585 01:35:04,899 --> 01:35:07,868 - mas... - Você é meu parceiro. 1586 01:35:09,003 --> 01:35:11,005 Como? 1587 01:35:11,439 --> 01:35:13,240 O que? 1588 01:35:29,323 --> 01:35:32,358 - Trouxe um presente para você. - Meu Deus, você é um lunático. 1589 01:35:32,359 --> 01:35:33,994 Entre aqui. 1590 01:35:39,734 --> 01:35:42,903 - Você é o melhor. - Você merece. 1591 01:35:43,738 --> 01:35:45,473 Vamos fazer isso. 1592 01:35:49,877 --> 01:35:51,278 Sim. 1593 01:35:52,947 --> 01:35:55,281 - Então? - Então. 1594 01:35:55,282 --> 01:35:57,118 Como você está se sentindo? 1595 01:35:59,086 --> 01:36:01,188 É isso, certo? 1596 01:36:03,190 --> 01:36:05,825 - Tenho muito. - Sim. 1597 01:36:05,826 --> 01:36:10,196 - Você vai ter que editá-lo. - Posso fazer meu trabalho. 1598 01:36:10,197 --> 01:36:16,836 - Hum. Eu sei. -Então você está terminou de fazer perguntas? 1599 01:36:16,837 --> 01:36:19,506 Eu nunca vou perguntar a outro pergunta na minha vida. 1600 01:36:19,507 --> 01:36:22,542 Bom. Porque eu tenho uma pergunta para você. 1601 01:36:22,543 --> 01:36:26,280 Só um, você prometeu, então... 1602 01:36:28,449 --> 01:36:29,950 Você está pronto? 1603 01:36:30,851 --> 01:36:31,952 Sara... 1604 01:36:33,053 --> 01:36:35,421 Eu gostaria de saber... 1605 01:36:35,422 --> 01:36:38,258 e por favor responda em frase completa para sabermos 1606 01:36:38,259 --> 01:36:40,094 qual era a pergunta. 1607 01:36:41,796 --> 01:36:47,233 Agora que você terminou seu investigação sobre casamento, 1608 01:36:47,234 --> 01:36:49,203 o que você vai fazer? 1609 01:36:54,175 --> 01:36:57,010 Eu faria isso. 1610 01:36:57,011 --> 01:37:00,080 Se eu sentisse que estávamos bem. 1611 01:37:03,150 --> 01:37:09,589 Então, só estou dizendo que quero para nos consertar antes de eu dizer sim. 1612 01:37:09,590 --> 01:37:11,891 Eu quero trabalhar isso com você. 1613 01:37:11,892 --> 01:37:16,162 Mas eu também acabei de receber esta incrível oportunidade 1614 01:37:16,163 --> 01:37:18,498 que eu quero perseguir, 1615 01:37:18,499 --> 01:37:22,503 e você sempre perseguiu coisas, e eu nunca... 1616 01:37:24,271 --> 01:37:27,073 Eu estive acorrentado a uma mesa toda a porra da minha vida. 1617 01:37:27,074 --> 01:37:30,977 Eu acabei de fazer coisas que eu tinha que fazer. 1618 01:37:30,978 --> 01:37:34,914 - Eu sei, mas... - Sinto que é a minha vez. 1619 01:37:34,915 --> 01:37:38,251 Isso não vai funcionar se um de nós não está feliz. 1620 01:37:38,252 --> 01:37:40,520 Se um de nós for apenas seguindo o outro, 1621 01:37:40,521 --> 01:37:42,121 não é isso que casamento é sobre, 1622 01:37:42,122 --> 01:37:45,391 então temos que consertar o que estamos fazendo aqui juntos 1623 01:37:45,392 --> 01:37:50,965 antes de fazermos um grande decisão como esta. 1624 01:37:59,006 --> 01:38:00,875 Você tem razão. 1625 01:38:06,547 --> 01:38:08,549 Eu sinto que... 1626 01:38:12,586 --> 01:38:17,156 Eu tenho sido o infeliz um por um tempo. 1627 01:38:17,157 --> 01:38:19,326 E isso não era justo. 1628 01:38:21,595 --> 01:38:25,331 Mas só porque você estava infeliz, 1629 01:38:25,332 --> 01:38:29,636 não significa que agora eu deveria... 1630 01:38:29,637 --> 01:38:31,238 Não. 1631 01:38:32,172 --> 01:38:34,208 Não, você está certo, mas... 1632 01:38:38,279 --> 01:38:42,449 Eu trabalhei nisso, por nós. 1633 01:38:43,617 --> 01:38:47,186 eu quero trabalhar através disso para nós. 1634 01:38:47,187 --> 01:38:49,455 Aqui primeiro. 1635 01:38:49,456 --> 01:38:52,525 Eu não sei o que você quer de mim. 1636 01:38:52,526 --> 01:38:55,629 Sinto que finalmente estou feliz. 1637 01:39:05,673 --> 01:39:10,244 Então talvez sua felicidade apenas não me inclui, sabe? 1638 01:39:33,400 --> 01:39:38,405 Você mesmo era mais importante do que seu casamento. 1639 01:39:40,007 --> 01:39:43,009 Sim. 1640 01:39:43,010 --> 01:39:46,479 E eu acho que aí tem alguém lá fora 1641 01:39:46,480 --> 01:39:51,217 Eu posso realmente ser eu mesmo com e ser casado. 1642 01:39:51,218 --> 01:39:53,686 Eu não estou escolhendo nunca seja casado. 1643 01:39:53,687 --> 01:39:57,056 Estou escolhendo ser eu mesmo, 1644 01:39:57,057 --> 01:40:01,594 totalmente, pela primeira vez vez, talvez nunca. 1645 01:40:01,595 --> 01:40:04,565 - OK. - OK. 1646 01:40:08,168 --> 01:40:10,170 Eu voltarei. 1647 01:40:20,381 --> 01:40:23,783 - Oh meu Deus. - O que, o que? 1648 01:40:23,784 --> 01:40:28,755 - Sara! - Aqui, vou tirar uma foto sua. 1649 01:40:28,756 --> 01:40:30,490 Venha aqui. 1650 01:40:30,491 --> 01:40:33,226 - Venha aqui, minha estrelinha. - Um, dois. 1651 01:40:33,227 --> 01:40:35,028 Ah, você parece bem. Três. 1652 01:40:35,029 --> 01:40:36,429 Não pareça tão surpreso. 1653 01:40:36,430 --> 01:40:41,100 - Entre aqui. - Um dois três. 1654 01:40:41,101 --> 01:40:45,438 Cheguei a um ponto em que há havia motivos de sobra para ficar, 1655 01:40:45,439 --> 01:40:47,407 e havia muitos de motivos para sair. 1656 01:40:47,408 --> 01:40:50,510 E eu não conseguia descobrir isso em minha mente. 1657 01:40:50,511 --> 01:40:55,581 Se eu for embora, uau, você sabe, eu pode deixar meu coração para trás. 1658 01:40:55,582 --> 01:40:58,584 Eu pensei que poderia ir de qualquer maneira, você sabe, 1659 01:40:58,585 --> 01:41:01,487 Eu poderia continuar minha vida sem ela, 1660 01:41:01,488 --> 01:41:03,322 onde quer que isso leve, 1661 01:41:03,323 --> 01:41:07,693 ou eu quero estar com isso de novo ou não? 1662 01:41:07,694 --> 01:41:10,630 Posso deixar isso de lado ou tem mais aí? 1663 01:41:10,631 --> 01:41:12,765 Sarah, vamos lá, eles estão esperando por você. 1664 01:41:12,766 --> 01:41:15,368 - Oh sim. - Temos uma exibição. 1665 01:41:15,369 --> 01:41:18,471 Droga, Gary. 1666 01:41:18,472 --> 01:41:20,773 - Esse é o maior amor. - Sim. 1667 01:41:20,774 --> 01:41:25,546 Eu te amo o suficiente para ter você vá aonde você precisar ir. 1668 01:42:28,475 --> 01:42:31,145 - Olá, chef. - Ei. 1669 01:42:32,212 --> 01:42:33,847 Eu preciso de uma resposta. 1670 01:42:38,285 --> 01:42:40,721 Você precisa disso agora? 1671 01:43:02,342 --> 01:43:04,244 Você está indo para Seattle? 1672 01:43:08,348 --> 01:43:10,517 Eu pensei sobre isso. 1673 01:43:28,368 --> 01:43:30,604 Minha resposta... 1674 01:43:32,306 --> 01:43:33,907 é... 1675 01:44:31,965 --> 01:44:34,934 Meu principal medo sobre casamento do mesmo sexo 1676 01:44:34,935 --> 01:44:37,937 e todo o progresso que fizemos 1677 01:44:37,938 --> 01:44:39,572 é que pensamos que acabou. 1678 01:44:39,573 --> 01:44:44,410 Que pensamos que LGBTQ a igualdade foi conquistada 1679 01:44:44,411 --> 01:44:47,546 e aquele A, todo mundo é feliz por termos conseguido isso, 1680 01:44:47,547 --> 01:44:50,983 e B, que não há mais batalhas a serem travadas. 1681 01:44:50,984 --> 01:44:55,888 E assim, enquanto estamos assar bolos de casamento 1682 01:44:55,889 --> 01:45:01,027 e planejando casamentos e meio que me preparando 1683 01:45:01,028 --> 01:45:03,329 conhecer a pessoa que vamos gastar 1684 01:45:03,330 --> 01:45:07,333 o resto de nossas vidas com, e que seja celebrado pela sociedade, 1685 01:45:07,334 --> 01:45:09,068 estamos ignorando toneladas de pessoas 1686 01:45:09,069 --> 01:45:12,004 quem realmente são lutando por suas vidas 1687 01:45:12,005 --> 01:45:14,540 em vez de tentar descobrir 1688 01:45:14,541 --> 01:45:16,776 como eles vão planejar seu casamento. 1689 01:45:16,777 --> 01:45:20,814 E acho que temos que segurar os dois dessas coisas em tensão.